Перевод текста песни Pearls исполнителя (группы) Sade

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sade:
• Babyfather
• Be That Easy
• Bring Me Home
• By Your Side
• Cherish the Day
• Haunt Me
• In Another Time
• Is It a Crime
• Jezebel
• King of Sorrow
• Kiss of Life
• Long Hard Road
• Love Is Found
• Morning Bird
• No Ordinary Love
• Pearls
• Skin
• Smooth Operator
• Soldier of Love
• Somebody Already Broke My Heart
• Still in Love with You
• The Big Unknown
• The Moon And the Sky
• The Moon And the Sky (Remix)
• The Safest Place
• The Sweetest Taboo
• Why Can't We Live Together?
• Your Love Is King


По популярности:
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sia
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Stromae
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sabaton
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Shakira
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
• She Wants Revenge
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Smokie
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Seether
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sandra
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• STARSET
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sak Noel
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Script, The
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Static-X
  ↓
• Savage
  ↓
• Simple Plan
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sade Pearls

Pearls (оригинал Sade)

Жемчужины (перевод Milena Smith из Москвы)

There is a woman in somalia

В Сомали есть женщина,

Scraping for pearls on the roadside

Которая перебирает жемчужины на обочине.

There's a force stronger than nature

Благодаря силе, более властной, чем сама природа,

Keeps her will alive

Она ещё жива.

That's how she's dying

Так она умирает,

She's dying to survive

Умирает, чтобы выжить.

Don't know what she's made of

Я не знаю, из чего она сделана,

I would like to be that brave

Я бы хотела быть такой же мужественной.

She cries to the heaven above

Она взывает к небесам над ней

There is a stone in my heart

И мое сердце каменеет.

She lives a life she didn't choose

Она не выбирала такую жизнь,

And it hurts like brand-new shoes

И это ранит, как неразношенные ботинки.

Hurts like brand-new shoes

Ранит, как неразношенные ботинки...

There is a woman in somalia

В Сомали есть женщина,

The sun gives her no mercy

Солнце ее не щадит.

The same sky we lay under

То же самое небо, под которым ходим и мы,

Burns her to the bone

Сжигает ее до костей.

Long as afternoon shadows

Дорога домой так длинна,

It's gonna take her to get home

Как длинны послеполуденные тени.

Each grain carefully wrapped up

Каждое зернышко тщательно завернуто —

Pearls for her little girl

Жемчужины для ее дочурки.

Hallelujah

Аллилуйя!

Hallelujah

Аллилуйя!

She cries to the heaven above

Она взывает к небесам над ней

There is a stone in my heart

И мое сердце каменеет.

She lives a life she didn't choose

Она не выбирала такую жизнь,

And it hurts like brand-new shoes

И это ранит, как неразношенные ботинки...

Х