Перевод текста песни Bring Me Home исполнителя (группы) Sade

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sade:
• Babyfather
• Be That Easy
• Bring Me Home
• By Your Side
• Cherish the Day
• Haunt Me
• In Another Time
• Is It a Crime
• Jezebel
• King of Sorrow
• Kiss of Life
• Long Hard Road
• Love Is Found
• Morning Bird
• No Ordinary Love
• Pearls
• Skin
• Smooth Operator
• Soldier of Love
• Somebody Already Broke My Heart
• Still in Love with You
• The Big Unknown
• The Moon And the Sky
• The Moon And the Sky (Remix)
• The Safest Place
• The Sweetest Taboo
• Why Can't We Live Together?
• Your Love Is King


По популярности:
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sia
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Stromae
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sabaton
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Shakira
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
• She Wants Revenge
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Smokie
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Seether
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sandra
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• STARSET
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sak Noel
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Script, The
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Static-X
  ↓
• Savage
  ↓
• Simple Plan
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sade Bring Me Home

Bring Me Home (оригинал Sade)

Отправь меня домой (перевод Jack Black из Sin City)

The ground is full of broken stones

Земля полна битых камней,

The last leaf has fallen

Последний лист упал.

I have nowhere to turn now

Мне все равно, куда идти теперь -

Not east not west

Восток, запад,

North or south

Север или юг...

And all that's ahead of me

И все, что ждет меня впереди,

And everything I know

И все, что я знаю, -

I know nothing so

Это то, что я не знаю ничего,

So bring me home

Так что отправь меня домой,

Put me on a plate with petals and a fire

Положи меня на плиту, усыпанную лепестками, и подожги,

And send me out to sea

Отправь меня в море,

Turn my angry sword against my heart

Направь мой меч гнева против моего сердца

And let me free

И освободи меня...

The dawn holds the heaviness of the night

Рассвет удержит тяжесть ночи.

I've heard the restless sighs and lovers lies

Я слышала тревожные вздохи и ложь влюблённых,

The brook, the beach and seen the devil's eyes

Ручей слез, берег и видела глаза лукавого,

So bring me home

Так что отправь меня домой...

I've cried for the lives I've lost

Я оплакивала потерянные жизни,

Like a child in need of love

Как ребенок, нуждающийся в любви.

I've been so close but far away from God

Я была так близко, но так далеко от Бога.

My tears flow like a child's in need of love

Я плакала, как ребенок, нуждающийся в любви

I've cried the tears

Я выплакала все слезы,

So let the tide take me

Так что позволь приливу забрать меня.

I won't fight

Я не стану бороться,

I've cried the tears

Я выплакала все слезы...

The small step I need to take is a mountain

Мне остался маленький шаг, чтобы забраться на гору,

Stretched out like a lazy dog

Вытянутую, как растянувшийся пес.

Send me to slaughter

Отправь меня на гибель,

Lay me on the railway line

Положи меня на рельсы,

I'm far away from God

Я далеко от Бога...

My tears flow like a child's in need of love

Я плакала как ребенок, нуждающийся в любви,

I've cried the tears

Я выплакала все слезы.

So build the fire and light the flame

Так что сооруди погребальный костер и зажги огонь,

Bring me home

Отправь меня домой...

Х