Перевод текста песни Tell Me So исполнителя (группы) Ron Pope

Подобно световым сигналам вагонов метро,

Она озаряет сиянием что-то печальное во тьме,

Кричит сквозь серое и грязное пространство,

Двигаясь с грохотом к какому-то тайному месту.

У моей школьной возлюбленной были прекрасные голубые глаза.

Она — причина пробуждения в жизни кого-то другого.

Клянусь Богом,

Иногда я слышу, как она говорит:

"Если это то, чего ты хочешь, просто дай мне знать,

Просто дай мне знать."

Но если это любовь,

Любовь,

Кто-нибудь, скажите мне это.

И если это любовь,

Любовь,

Я не отпущу ее.

Мы путешествуем налегке, чтобы просто произвести впечатление,

Превращаем по уши влюбленных девушек в разбитые вдребезги вещи.

В то же время мы улыбаемся и думаем об утешении, которое приносит с собой темнота.

Эти унылые зимние дороги не приведут нас домой.

Небо раскидывает одеяло из девственно белого снега.

Слушает меня хоть кто-то или я один?

И это то место, в которое она так жаждала вписаться,

А я — та ошибка, с которой она хотела жить.

Но если это любовь,

Любовь,

Кто-нибудь, скажите мне это.

И если это любовь,

Любовь,

Я не отпущу ее.

Ты не должна держать меня, но согрей меня, пожалуйста, сегодня ночью.

Ты не должна держать меня, но согрей меня, пожалуйста, сегодня ночью.

Если это любовь,

Любовь,

Кто-нибудь, скажите мне это.

И если это любовь,

Любовь,

Я не отпущу ее.

Я не,

Я не отпущу ее.

Если это любовь,

Любовь,

Любовь,

Кто-нибудь, скажите мне это.

Если это не любовь,

Любовь,

Ох,

Пожалуйста, дай мне уйти.