Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Mind If You Don't Mind исполнителя (группы) Ron Pope

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Don't Mind If You Don't Mind (оригинал Ron Pope)

Я не против, если ты не против (перевод Евгения)

My blood runs red from the streets to the sewers
Моя кровь течет от улиц по сточным трубам
To the blue black ocean
К иссиня-черному океану.
I'm caught in the tide but I don't mind if you don't mind
Я захвачен течением, но я не против, если ты не против.


I wash away the filth of the city
Я смываю грязь города
And I lose myself here right before your eyes
И теряюсь здесь прямо перед твоими глазами,
But I don't mind if you don't mind
Но я не против, если ты не против.


I'm all right [3x]
Я в порядке. [3x]


I don't mind if you don't mind
Я не против, если ты не против.


I'm all right [2x]
Я в порядке. [2x]


I watch the rain fall clean from the heavens
Я наблюдаю, как чистые капли дождя падают с неба,
As the skies part open I search for a sign
И пока разверзнута часть небес, я ищу знак,
But I don't mind if you don't mind
Но я не против, если ты не против


Collecting dust in lines on the pavement
Собирать пыль в линии
In this sweet surrender
В этой сладкой капитуляции,
Running out of time
Быть подгоняемыми заканчивающимся временем.
But I don't mind if you don't mind
Но я не против, если ты не против.


I'm all right [3x]
Я в порядке. [3x]


I don't mind if you don't mind
Я не против, если ты не против.


I'm all right [5x]
Я в порядке. [5x]


I don't mind if you don't mind
Я не против, если ты не против.


I'm all right [2x]
Я в порядке. [2x]


I wish that you could see
Хотелось бы, чтоб ты могла видеть
All that's left of me
Все то, что осталось от меня.
In this land of broken dreams
В этой стране разбитых надежд
I still try to believe
Я все еще пытаюсь верить.


I'm all right [3x]
Я в порядке. [3x]


I don't mind if you don't mind
Я не против, если ты не против.


I'm all right [5x]
Я в порядке. [5x]


I don't mind if you don't mind
Я не против, если ты не против.


I'm all right [5x]
Я в порядке. [5x]


I don't mind if you don't mind
Я не против, если ты не против.


I'm all right [2x]
Я в порядке. [2x]


My blood runs red from the streets to the sewers
Моя кровь течет от улиц по сточным трубам
To the blue black ocean
К иссиня-черному океану.
I'm caught in the tide but I don't mind if you don't mind
Я захвачен течением, но я не против, если ты не против.
Х
Качество перевода подтверждено