Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Seven English Girls исполнителя (группы) Ron Pope

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Seven English Girls (оригинал Ron Pope)

Семь английских девушек (перевод Евгения)

I drove eleven hundred miles to find a photograph I lost
Я проехал семьсот миль, чтобы отыскать фотографию, которую потерял.
It's just a polaroid I used to keep of a girl that I once loved
Раньше я берёг эту фотографию Polaroid с изображением когда-то любимой девушки.
And sleeping leads to nightmares 'cause I never can forget
Сон ведет к ночным кошмарам, потому что я так и не могу забыть.
So now I'm dreaming of Los Angeles as the winter closes in
Так что теперь, пока приближается зима, я мечтаю о Лос-Анджелесе.
I said I'm dreaming of Los Angeles as the winter closes in
Я сказал, теперь, пока приближается зима, я мечтаю о Лос-Анджелесе.


And we met seven English girls who asked if we'd like to see God
И мы встретили семь английских девушек, которые спросили, хотели бы мы увидеть Бога.
I'm not one for missed adventures so I answered with a smile
Я не тот, кто упускает приключения, поэтому я ответил улыбкой.
We spent the night on razor's edge
Мы провели ночь на острие лезвия,
All innocence and sin
Полную невинности и греха.
Now I'm strung out on the Bowery as the winter closes in
Теперь, пока приближается зима, я растянулся на Бауэри 1.
I said I'm strung out on the Bowery as the winter closes in
Я сказал, пока приближается зима, я растянулся на Бауэри.


[2x:]
[2x:]
And I won't cry if you can't love me like the way it used to feel
Я не буду плакать, если ты не сможешь любить меня так же, как раньше.
We had our summer on Long Island now there's wounds that never heal
Мы провели лето на Лонг-Айленде 2, теперь остались раны, которые никогда не заживают.


I'd paint a picture of my mother but I can't recall her face
Я бы нарисовал портрет своей матери, но не могу вспомнить ее лицо.
She's even far away at midnight and her laughter haunts my dreams
Она даже в полночь далека, и ее смех преследует меня во сне.
I ain't never been this broken
Я никогда не был таким разбитым.
I've got nothing left to give
Мне больше нечего отдать.
Now I'm searching for salvation as the winter closes in
Теперь, пока приближается зима, я ищу спасения.
I said I'm searching for salvation as the winter closes in
Я сказал, что, пока приближается зима, я ищу спасения.
Man I'm searching for salvation as the winter closes in
Друг, я ищу спасения, пока приближается зима.


[2x:]
[2x:]
And I won't cry if you can't love me like the way it used to feel
Я не буду плакать, если ты не сможешь любить меня так же, как раньше.
We had our summer on Long Island now there's wounds that never heal
Мы провели лето на Лонг-Айленде, теперь остались раны, которые никогда не заживают.





1 — название улицы и прилегающего к ней района в Нью-Йорке

2 — остров в Атлантическом океане
Х
Качество перевода подтверждено