Перевод текста песни If You Were a Stone исполнителя (группы) Ron Pope

Если бы ты была камнем, тогда я стал бы дождем

И превратил тебя в песок с течением времени.

Если бы ты была деревом, тогда я бы стал землей,

Ухватившейся за твои корни, пока ты тянешься к небу.

Я — метафора всех тех вещей, которые не смог бы сказать.

Это всегда сложно.

Затем это ранит,

Словно царапание по поверхности бриллианта. Я старалася найти путь к тебе,

Но мы оба движемся в противоположные стороны.

Я бы хотел, чтобы мы оба могли найти простой способ просто уладить это

Прямо сейчас. Я в порядке, если тебе просто хорошо.

Но если бы ты была камнем, тогда я стал бы дождем

И превратил бы тебя в песок с течением времени.

Если бы ты была деревом, тогда я бы стал землей,

Ухватившейся за твои корни, пока ты тянешься к небу.

Есть ночи, когда ты — фотография, исчезающая в моей памяти.

Есть дни, когда я чувствую тебя кожей.

Мы обмениваемся молчанием.

Кажется, от слов у нас перехватывает дыхание,

И я просто мечтаю о твоих губах.

Я бы хотел, чтобы мы оба могли найти простой способ просто уладить это

Прямо сейчас. Я в порядке, если тебе просто хорошо.

Но если бы ты была камнем, тогда я стал бы дождем

И превратил бы тебя в песок с течением времени.

Если бы ты была деревом, тогда я бы стал землей,

Ухватившейся за твои корни, пока ты тянешься к небу.

Мы бы считали звезды,

Мои руки были бы в твоей листве,

И я бы задерживал дыхание, пока мы оба не уснем.

Если бы ты была камнем, тогда я стал бы дождем

И превратил тебя в песок с течением времени.