Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Daylight исполнителя (группы) Ron Pope

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Daylight (оригинал Ron Pope)

Дневной свет (перевод Евгения)

I've seen sad
Я видел печальные,
Dark times
Темные времена
And I have waited for the sun to rise
И ждал, чтобы взошло солнце.


I've seen sad
Я видел печальные,
Dark times
Темные времена
And waited for rain
И ждал дождя.
All I know is whenever I am far from home
Все, что я знаю, это всякий раз, когда я вдали от дома,
There are nights when words seem out of place
Есть ночи, когда слова кажутся неуместными.


Ba da da
Ба-да-да


I have walked alone and the stars have tried to guide me home
Я шел один, и звезды пытались вести меня домой.


I have walked alone
Я шел один,
Lost in the fog
Затерянный в тумане.
All I find are faded pictures from a distant life
Все, что я нахожу, это выцветшие картинки давней жизни.
And I wish to God I could see your eyes
И, Господи, как жаль, что я не могу видеть твои глаза.


Ba da da
Ба-да-да


I ain't got no magic potion
У меня нет волшебного зелья.
All I know is that we're better off together than we ever were alone
Все, что я знаю, это то, что вместе нам лучше, чем когда-либо было по одиночке.
So if you let me try
Так что если ты позволишь мне попытаться,
Just give me time,
Просто дай мне время.
Oh
О,
Woman I will find a way to help you ease your troubled mind
Женщина, я найду способ помочь тебе освободить твой смятенный разум.


Ba da da
Ба-да-да


If the morning comes I'll be thankful just to see the sun
Если настанет утро, я буду благодарен просто увидеть солнце,
But the daylight seems so far away
Но дневной свет кажется таким далеким.


Ba da da
Ба-да-да
Х
Качество перевода подтверждено