Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Starfall исполнителя (группы) Roman Rain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Starfall (оригинал Roman Rain)

Звездопад (перевод Katerina Katze из Вологды)

The night gives you wings
Ночь дает тебе крылья.
So forget all your fears
Так забудь все свои страхи.
We leave at the day
Мы уходим в день,
Where the sky drops its tears?
Где небо роняет слезы?


There on the edge of the Earth
Там, на краю земли,
I see the flaming firewall
Я вижу пылающую стену огня.
Whisper your wish while star falls
Скажи шепотом свое желание, пока падает звезда.
Don't resist and follow its call
Не сопротивляйся и следуй ее зову.


The night gives you wings
Ночь дает тебе крылья.
So forget all your fears
Так забудь все свои страхи.
We leave at the day
Мы уходим в день,
Where the sky drops its tears?
Где небо роняет слезы?


Break free to the illusive world
Вырвись на свободу в мир иллюзий,
And don't drop behind a glance
Ни на секунду не задерживай взгляд.
Haven't you seen in your dreams this road?
Разве ты не видела эту дорогу в своих снах?
And this star fall is your last chance
И этот звездопад — твой последний шанс.


The night gives you wings
Ночь дает тебе крылья.
So forget all your fears
Так забудь все свои страхи.
We leave at the day
Мы уходим в день,
Where the sky drops its tears?
Где небо роняет слезы?


And you'll be among
И ты будешь среди
The magic of dreams
Волшебных грез.
And you'll live forever
И ты станешь жить вечно
And never taste fears
И никогда не будешь испытывать страх.


The night gives you wings
Ночь дает тебе крылья.
So forget all your fears
Так забудь все свои страхи.
We leave at the day (to the land)
Мы уходим в день,
Where the sky drops its tears?
Где небо роняет слезы?
Х
Качество перевода подтверждено