Перевод текста песни Dark Thing исполнителя (группы) Roman Rain

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Roman Rain:
• Abyss of Blueness
• All Words
• Angel
• BDSM
• Dark Thing
• Dementia's Hailing
• Do It Sexy
• Higher, Higher
• I Shall Enchain
• Morbid Feelings
• My Way
• Orpheus
• Pretense of Sky
• Starfall
• The Cradle of My Craving


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Raye
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Red
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rhapsody Of Fire
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Ramones
  ↓
• Rosa Linn
  ↓
• Roddy Ricch
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Righteous Brothers, The
  ↓
• Rema
  ↓
Все 700 на букву R

Главная Переводы песен R Roman Rain Dark Thing

Dark Thing (оригинал Roman Rain)

Непонятная (перевод Katerina Katze из Вологды)

The ground beneath my feet

Земля у меня под ногами

Hides something dreary and unheard,

Скрывает нечто тоскливое и неслышное,

's just like your soul, so pure and sweet,

Точно как твоя душа, столь чистая и сладкая,

Absorbed the tribulations of the wicked world.

Вобравшая в себя бедствия грешного мира.

A joyless wretch, I sit in shade

Угрюмый и несчастный, я сижу в тени

Of desolated mighty cypress,

Бесплодного могучего кипариса,

Entombed beneath the rustling foliage,

Погребенный под шелестящей листвой,

Immersed I am into reflections of you.

Погруженный в размышления о тебе.

I lack you, I call you,

Мне недостает тебя, я зову тебя,

My dark thing.

Моя непонятная...

I'll come to console you,

Я приду утешить тебя,

My dark thing.

Моя угрюмая...

I'll bleed and I'll cry,

Я буду кровоточить, и я буду кричать,

Oh, my wild thing.

О, моя неукротимая!

So purely I love,

Настолько чиста моя любовь,

My everything.

Ты мое всё.

You are the shadow of my grief and joy,

Ты тень моего горя и радости,

The echo of my soul's every gust,

Эхо каждого порыва моей души,

Each evanescent moment of this life

Каждый недолговечный миг этой жизни

Immersed I am into reflections of you.

Я погружен в размышления о тебе.

All that I need is just observing you,

Все, что мне нужно, это лишь наблюдать за тобой,

Protecting and adoring you.

Защищая и обожая тебя.

No word will ever leave my agonizing flesh,

Ни одно слово никогда не покинет мою агонизирующую плоть,

Only my blood is conscious of my feelings.

Только моя кровь ощущает мои чувства.

I lack you, I call you,

Мне недостает тебя, я зову тебя,

My dark thing.

Моя непонятная...

I'll come to console you,

Я приду утешить тебя,

My dark thing.

Моя угрюмая...

I'll bleed and I'll cry,

Я буду кровоточить, и я буду кричать,

Oh, my wild thing.

О, моя неукротимая!

So purely I love,

Настолько чиста моя любовь,

My everything.

Ты мое всё.

[Monologue:]

[Монолог:]

They better let me bleed,

Им лучше позволить мне истечь кровью,

See what my pain is like,

Увидеть, на что похожа моя боль,

Know what my love is worth

Понять, чего стóит моя любовь,

And never stop the flow.

И никогда не останавливать этот поток...

Taste of the breathless flesh will then

Тогда вкус бездыханной плоти скажет,

Tell what my pain is like,

На что похожа моя боль,

Show how my love hides inside,

Покажет, как моя любовь скрывается внутри,

Buried in heaving breast.

Похороненная во вздымающейся груди...

Х