Перевод текста песни Samstag Abend исполнителя (группы) Ramon Roselly

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ramon Roselly:
• 100 Jahre Sind Noch Zu Kurz
• Absolut Die 1
• Bella Vita
• Das Problem Ist
• Das Will Ich Erleben
• Der Himmel Kann Die Hölle Sein
• Du Bist Alles Was Ich Will
• Du Bist Immer Bei Mir
• Du Bist Nicht Mehr Wie Sonst Zu Mir*
• Du Hast Ja Tränen in Den Augen
• Du Warst, Du Bist, Wirst Immer Sein*
• Ein Engel Werd' Ich Nie
• Eine Nacht
• Eine Sommernacht Mit Dir
• Es Gibt Kein Wort Dafür
• Für Uns Zwei
• Herz Aus Gold
• Heute Nacht, Da Brauch Ich Dich*
• Ich Freu Mich So Auf Dich
• Ich Halt Mein Herz Für Dich Bereit
• Ich Will Gern Mein Herz Verlieren
• Ich Will Nur Dich
• Ist Es Wahr?
• Komm Und Bedien Dich
• Lass Diese Nacht Nie Enden*
• Lass Sie Tanzen
• Lügen Haben Lange Beine
• Luisa
• Mamacita
• Männer Tun's Immer
• Nachts, Wenn Ich So Alleine Bin
• Sag Einfach Ja
• Samstag Abend
• Schau Mich Bitte Nicht So An*
• Sehnsucht So Weit Wie Das Meer*
• So Darfst Du Nicht Gehen*
• Stark Genug
• Süchtig
• Unendlich
• Verlieb Dich Nicht in Mich
• Was Bleibt Von Einer Solchen Nacht?
• Wenn Du Gehst
• Wenn Es Morgen Nicht Mehr Gibt*
• Wie Zwei Sterne Im Himmel
• Wir Danken Euch Dafür


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Reamonn
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rema
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Red Jumpsuit Apparatus, The
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R.I.O. (RIO)
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rahman
  ↓
• Raign
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Ramon Roselly Samstag Abend

Samstag Abend (оригинал Ramon Roselly)

Субботний вечер (перевод Сергей Есенин)

Am Samstagabend, die Stille war so laut

В субботу вечером тишина была такой громкой.

Du bist gegangen, ich bin allein zuhaus

Ты ушла, я оказался дома один.

Du hast die Liebe in mein Herz gebrannt,

Ты сожгла любовь в моём сердце,

Doch auch ein Traumschloss

Но даже сказочно красивый замок

Zerfällt mal zu Sand

Иногда рассыпается в песок.

Komm doch zurück zu mir!

Вернись же ко мне!

Hab Angst dich zu verlier'n

Я боюсь потерять тебя.

Am Samstagabend, da war mir sternenklar

В субботу вечером мне было предельно ясно.

Du bist alles, alles, alles, was ich hab'

Ты всё, всё, всё, что у меня есть.

Ich ruf' dich tausendundeinmal an,

Я звоню тебе тысячу один раз,

Doch du gehst einfach nicht ran

Но ты просто не отвечаешь.

Was ist denn nur passiert?

Что случилось?

Bin völlig irritiert

Я полностью сбит с толку.

Sag mir, du wirst mich nie verlassen

Скажи мне, что ты никогда не бросишь меня.

Sag mir, du bleibst immer bei mir

Скажи мне, что останешься со мной всегда.

Ich kann es einfach noch nicht fassen,

Я просто не могу поверить в то,

Wenn ich dich jemals verlier'

Что когда-нибудь потеряю тебя.

Sag mir, ich darf dich weiter lieben,

Скажи мне, что я могу продолжать любить тебя,

So lieben wie am ersten Tag

Любить так, как в первый день.

Ich werd' dich nie, niemals betrügen,

Я никогда, ни разу не обману тебя,

Weil ich dich einfach so lieb hab'

Потому что я люблю тебя просто так.

Am Samstagabend konnte ich nicht versteh'n

В субботу вечером я не мог понять.

Du sagtest zu mir,

Ты сказала мне,

Du willst neue Wege geh'n

Что хочешь идти новыми путями.

War was ich fühlte denn nur Illusion?

То, что я чувствовал, было лишь иллюзией?

Diese Momente, du läufst jetzt davon

Эти моменты, ты убегаешь сейчас.

Was ist denn nur passiert?

Что случилось?

Komm doch zurück zu mir

Вернись же ко мне!

Sag mir, du wirst mich nie verlassen

Скажи мне, что ты никогда не бросишь меня.

Sag mir, du bleibst immer bei mir

Скажи мне, что останешься со мной всегда.

Ich kann es einfach noch nicht fassen,

Я просто не могу поверить в то,

Wenn ich dich jemals verlier'

Что когда-нибудь потеряю тебя.

Sag mir, ich darf dich weiter lieben,

Скажи мне, что я могу продолжать любить тебя,

So lieben wie am ersten Tag

Любить так, как в первый день.

Ich werd' dich nie, niemals betrügen,

Я никогда, ни разу не обману тебя,

Weil ich dich einfach so lieb hab' (x2)

Потому что я люблю тебя просто так (x2)

Х