Перевод текста песни Eine Nacht исполнителя (группы) Ramon Roselly

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ramon Roselly:
• 100 Jahre Sind Noch Zu Kurz
• Absolut Die 1
• Bella Vita
• Das Problem Ist
• Das Will Ich Erleben
• Der Himmel Kann Die Hölle Sein
• Du Bist Alles Was Ich Will
• Du Bist Immer Bei Mir
• Du Bist Nicht Mehr Wie Sonst Zu Mir*
• Du Hast Ja Tränen in Den Augen
• Du Warst, Du Bist, Wirst Immer Sein*
• Ein Engel Werd' Ich Nie
• Eine Nacht
• Eine Sommernacht Mit Dir
• Es Gibt Kein Wort Dafür
• Für Uns Zwei
• Herz Aus Gold
• Heute Nacht, Da Brauch Ich Dich*
• Ich Freu Mich So Auf Dich
• Ich Halt Mein Herz Für Dich Bereit
• Ich Will Gern Mein Herz Verlieren
• Ich Will Nur Dich
• Ist Es Wahr?
• Komm Und Bedien Dich
• Lass Diese Nacht Nie Enden*
• Lass Sie Tanzen
• Lügen Haben Lange Beine
• Luisa
• Mamacita
• Männer Tun's Immer
• Nachts, Wenn Ich So Alleine Bin
• Sag Einfach Ja
• Samstag Abend
• Schau Mich Bitte Nicht So An*
• Sehnsucht So Weit Wie Das Meer*
• So Darfst Du Nicht Gehen*
• Stark Genug
• Süchtig
• Unendlich
• Verlieb Dich Nicht in Mich
• Was Bleibt Von Einer Solchen Nacht?
• Wenn Du Gehst
• Wenn Es Morgen Nicht Mehr Gibt*
• Wie Zwei Sterne Im Himmel
• Wir Danken Euch Dafür


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Reamonn
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rema
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Red Jumpsuit Apparatus, The
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R.I.O. (RIO)
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rahman
  ↓
• Raign
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Ramon Roselly Eine Nacht

Eine Nacht (оригинал Ramon Roselly)

Одна ночь (перевод Сергей Есенин)

Ich hab dich heute gesehen,

Я увидел тебя сегодня,

Und ich dachte, mein Herz bleibt steh'n

И думал, что моё сердце остановится.

Ich hatte Gänsehaut,

Пробежали мурашки,

Konnte einfach nicht weiter gehen

Не мог дальше идти.

Ich hab es immer geahnt,

Я всегда предчувствовал,

Dass es mal passieren muss

Что это однажды должно случиться.

Hab es mir ausgemalt,

Я представлял себе эту встречу,

Mit Alleinsein ist jetzt Schluss

С одиночеством покончено.

Ich sag nur:

Скажу только одно:

Eine Nacht und einen Tag mit dir

Одну ночь и один день с тобой провести –

Ja, wie schön wär' das!

Да, как здорово это было бы!

Ich umarm die Welt,

Я обнимаю этот мир,

Das Leben macht mir Spaß

Жизнь доставляет мне удовольствие.

Ich sag nur:

Скажу только одно:

Eine Nacht und einen Tag allein

Одну ночь и один день наедине провести –

Ja, ich schwöre dir!

Да, я клянусь тебе!

Das halt ich nicht aus,

Я так больше не могу,

Bei dir bin ich zu Haus

С тобой я чувствую себя дома.

Ich kann es nicht begreifen,

Я не могу осознать,

Ich kann es nicht versteh'n

Я не могу понять:

Gestern noch alleine,

Вчера ещё были одни,

Und heute ist es schön

А сегодня всё прекрасно.

Und am Ende bin ich König,

И в итоге я – король,

Und du Königin

А ты – королева.

Und auf einmal merk' ich,

И вдруг я замечаю,

Alles macht jetzt Sinn

Что всё теперь обретает смысл.

Der Himmel gibt sein Ok

Небеса благословляют.

Oft hat man mir weh getan

Часто мне причиняли боль.

Wenn ich deine Augen seh',

Когда я вижу твои глаза,

Weiß ich, dass ich dir vertrauen kann

Знаю, что могу тебе доверять.

Ich weiß, wir passen zusammen,

Я знаю, что мы подходим друг другу,

Wie 'ne schöne Melodie

Как красивая мелодия.

Herzen im Gleichgewicht,

Сердца в равновесии,

So wie jetzt war es noch nie

Такого ещё никогда не было.

Ich sag nur:

Скажу только одно:

Eine Nacht und einen Tag mit dir

Одну ночь и один день с тобой провести –

Ja, wie schön wär' das!

Да, как здорово это было бы!

Ich umarm die Welt,

Я обнимаю этот мир,

Das Leben macht mir Spaß

Жизнь доставляет мне удовольствие.

Ich sag nur:

Скажу только одно:

Eine Nacht und einen Tag allein

Одну ночь и один день наедине провести –

Ja, ich schwöre dir!

Да, я клянусь тебе!

Das halt ich nicht aus,

Я так больше не могу,

Bei dir bin ich zu Haus

С тобой я чувствую себя дома.

Ich kann es nicht begreifen,

Я не могу осознать,

Ich kann es nicht versteh'n

Я не могу понять:

Gestern noch alleine,

Вчера ещё были одни,

Und heute ist es schön

А сегодня всё прекрасно.

Und am Ende bin ich König,

И в итоге я – король,

Und du Königin

А ты – королева.

Und auf einmal merk' ich,

И вдруг я замечаю,

Alles macht jetzt Sinn

Что всё теперь обретает смысл.

Х