Перевод текста песни Bella Vita исполнителя (группы) Ramon Roselly

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ramon Roselly:
• 100 Jahre Sind Noch Zu Kurz
• Absolut Die 1
• Bella Vita
• Das Problem Ist
• Das Will Ich Erleben
• Der Himmel Kann Die Hölle Sein
• Du Bist Alles Was Ich Will
• Du Bist Immer Bei Mir
• Du Bist Nicht Mehr Wie Sonst Zu Mir*
• Du Hast Ja Tränen in Den Augen
• Du Warst, Du Bist, Wirst Immer Sein*
• Ein Engel Werd' Ich Nie
• Eine Nacht
• Eine Sommernacht Mit Dir
• Es Gibt Kein Wort Dafür
• Für Uns Zwei
• Herz Aus Gold
• Heute Nacht, Da Brauch Ich Dich*
• Ich Freu Mich So Auf Dich
• Ich Halt Mein Herz Für Dich Bereit
• Ich Will Gern Mein Herz Verlieren
• Ich Will Nur Dich
• Ist Es Wahr?
• Komm Und Bedien Dich
• Lass Diese Nacht Nie Enden*
• Lass Sie Tanzen
• Lügen Haben Lange Beine
• Luisa
• Mamacita
• Männer Tun's Immer
• Nachts, Wenn Ich So Alleine Bin
• Sag Einfach Ja
• Samstag Abend
• Schau Mich Bitte Nicht So An*
• Sehnsucht So Weit Wie Das Meer*
• So Darfst Du Nicht Gehen*
• Stark Genug
• Süchtig
• Unendlich
• Verlieb Dich Nicht in Mich
• Was Bleibt Von Einer Solchen Nacht?
• Wenn Du Gehst
• Wenn Es Morgen Nicht Mehr Gibt*
• Wie Zwei Sterne Im Himmel
• Wir Danken Euch Dafür


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Reamonn
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rema
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Red Jumpsuit Apparatus, The
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R.I.O. (RIO)
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rahman
  ↓
• Raign
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Ramon Roselly Bella Vita

Bella Vita (оригинал Ramon Roselly)

Прекрасная жизнь (перевод Сергей Есенин)

Ein neuer Tag, ein neues Glück

Новый день, новое счастье.

Ich sing' im Bad ganz neue Lieder

Я пою совершенно новые песни в ванной.

Im Radio läuft laute Musik

Громкая музыка звучит по радио.

Heut kommst du zurück

Сегодня ты возвращаешься

Und bringst die Liebe mit

И приносишь с собой любовь.

Ich kann es kaum noch erwarten,

Я жду не дождусь,

Mit dir nochmal durchzustarten

Чтобы с тобой ещё раз уйти на второй круг.

Komm!

Подойди!

Komm ganz nah

Подойди ближе

Und bleib ab jetzt für immer da!

И с этого момента останься здесь навсегда!

Bella Vita

Прекрасная жизнь!

Bella, Bella Vita

Прекрасная, прекрасная жизнь!

Heut umarm' ich mit dir die ganze Welt

Сегодня я обнимаю с тобой весь мир.

Bella Vita

Прекрасная жизнь!

Bella, Bella Vita

Прекрасная, прекрасная жизнь!

Endlich weiß ich,

Наконец-то я знаю,

Dass jeder Tag zählt

Что каждый день имеет значение.

Bei dir fühl' ich mich wie neu geboren

С тобой я будто заново родился.

Schau nie wieder zurück,

Никогда не оглядывайся назад,

Nur nach vorn

Смотри только вперёд!

Bella Vita für dich

Прекрасная жизнь для тебя,

Bella Vita für mich

Прекрасная жизнь для меня.

Ich feg' den Himmel wolkenleer

Я очищаю небо от облаков

Und lass dich in der Sonne baden

И позволяю тебе купаться на солнце.

Roll für dich Steine übers Meer,

Бросаю для тебя камушки по морю,

Als ob's gar nichts wär'

Как будто ничего не было.

Ich lieb dich so sehr

Я люблю тебя так сильно.

Bei dir fühl' ich mich geborgen,

Я чувствую себя в безопасности с тобой,

Denk' keinen Moment an morgen

Не думаю ни минуты о завтрашнем дне.

Komm!

Подойди!

Komm ganz nah!

Подойди ближе!

Ich küss dich gleich noch tausendmal

Я поцелую тебя сразу ещё тысячу раз.

Bella Vita

Прекрасная жизнь!

Bella, Bella Vita

Прекрасная, прекрасная жизнь!

Heut umarm' ich mit dir die ganze Welt

Сегодня я обнимаю с тобой весь мир.

Bella Vita

Прекрасная жизнь!

Bella, Bella Vita

Прекрасная, прекрасная жизнь!

Endlich weiß ich,

Наконец-то я знаю,

Dass jeder Tag zählt

Что каждый день имеет значение.

Bei dir fühl' ich mich wie neu geboren

С тобой я будто заново родился.

Schau nie wieder zurück,

Никогда не оглядывайся назад,

Nur nach vorn

Смотри только вперёд!

Bella Vita für dich

Прекрасная жизнь для тебя,

Bella Vita für mich

Прекрасная жизнь для меня.

Bella Vita für dich

Прекрасная жизнь для тебя,

Bella Vita für mich

Прекрасная жизнь для меня.

Х