Перевод текста песни Luisa исполнителя (группы) Ramon Roselly

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ramon Roselly:
• 100 Jahre Sind Noch Zu Kurz
• Absolut Die 1
• Bella Vita
• Das Problem Ist
• Das Will Ich Erleben
• Der Himmel Kann Die Hölle Sein
• Du Bist Alles Was Ich Will
• Du Bist Immer Bei Mir
• Du Bist Nicht Mehr Wie Sonst Zu Mir*
• Du Hast Ja Tränen in Den Augen
• Du Warst, Du Bist, Wirst Immer Sein*
• Ein Engel Werd' Ich Nie
• Eine Nacht
• Eine Sommernacht Mit Dir
• Es Gibt Kein Wort Dafür
• Für Uns Zwei
• Herz Aus Gold
• Heute Nacht, Da Brauch Ich Dich*
• Ich Freu Mich So Auf Dich
• Ich Halt Mein Herz Für Dich Bereit
• Ich Will Gern Mein Herz Verlieren
• Ich Will Nur Dich
• Ist Es Wahr?
• Komm Und Bedien Dich
• Lass Diese Nacht Nie Enden*
• Lass Sie Tanzen
• Lügen Haben Lange Beine
• Luisa
• Mamacita
• Männer Tun's Immer
• Nachts, Wenn Ich So Alleine Bin
• Sag Einfach Ja
• Samstag Abend
• Schau Mich Bitte Nicht So An*
• Sehnsucht So Weit Wie Das Meer*
• So Darfst Du Nicht Gehen*
• Stark Genug
• Süchtig
• Unendlich
• Verlieb Dich Nicht in Mich
• Was Bleibt Von Einer Solchen Nacht?
• Wenn Du Gehst
• Wenn Es Morgen Nicht Mehr Gibt*
• Wie Zwei Sterne Im Himmel
• Wir Danken Euch Dafür


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Roxette
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Raye
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Red
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rachel Platten
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rev Theory (Revelation Theory)
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Rupert Holmes
  ↓
• Ruth B
  ↓
• R. City
  ↓
• Rage
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Reneé Rapp
  ↓
• Repo! The Genetic Opera (мюзикл)
  ↓
• Revolverheld
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rhapsody Of Fire
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Ricky Nelson
  ↓
• Robert John
  ↓
Все 693 на букву R

Главная Переводы песен R Ramon Roselly Luisa

Luisa (оригинал Ramon Roselly)

Луиза (перевод Сергей Есенин)

Liebe plant man nicht,

Любовь не планируют,

Man lässt sie einfach passieren

Просто позволяют ей случиться.

Dass es so schnell geht,

Что это происходит так быстро,

Das war von mir nicht geplant

Не было запланировано мной.

Nur ein Blick von dir

Всего один твой взгляд

Ließ jedes Feuer erfrieren

Заставил огонь застыть.

Davor hatte mich mein Kopf doch immer gewarnt

Мой разум всегда предупреждал меня об этом.

Du hast dich einfach in mein Herz gelacht,

Ты просто смеялась, проникая в моё сердце,

Mich schwach gemacht in dieser Nacht

Сделала меня слабым этой ночью.

So etwas hätt' ich vorher nie gedacht,

Я бы никогда раньше не подумал о таком,

Von dir gedacht – Luisa

Подумал о тебе, Луиза!

Und dabei strahlst du wie der Sonnenschein

И при этом ты сияешь как солнце.

So schön kann nur der Sommer sein

Только лето может быть таким прекрасным.

Mit dir zusammen, niemals mehr allein

Вместе с тобой, никогда больше не буду один.

So wird es sein – mit dir – Luisa!

Всё так и будет с тобой, Луиза!

Wie ein Engel lacht,

Как ангел смеётся,

Das können sie von dir lernen

Они могут научиться у тебя.

Und noch so viel mehr,

И ещё многому другому,

Doch das behalt' ich für mich

Но я оставлю это для себя.

Flieg mit mir weit fort

Полетим со мной далеко,

Zum Mond, weit rauf zu den Sternen!

На Луну, ввысь, к звёздам!

Und auf Sternenstaub schreib' ich

И на звёздной пыли я напишу

Allein nur für dich:

Только для тебя одной:

Du hast dich einfach in mein Herz gelacht,

Ты просто смеялась, проникая в моё сердце,

Mich schwach gemacht in dieser Nacht

Сделала меня слабым этой ночью.

So etwas hätt' ich vorher nie gedacht,

Я бы никогда раньше не подумал о таком,

Von dir gedacht – Luisa!

Подумал о тебе, Луиза!

Und dabei strahlst du wie der Sonnenschein

И при этом ты сияешь как солнце.

So schön kann nur der Sommer sein

Только лето может быть таким прекрасным.

Mit dir zusammen, niemals mehr allein

Вместе с тобой, никогда больше не буду один.

So wird es sein – mit dir – Luisa!

Всё так и будет с тобой, Луиза!

Luisa

Луиза

So etwas hätt' ich vorher nie gedacht,

Я бы никогда раньше не подумал о таком,

Von dir gedacht – Luisa!

Подумал о тебе, Луиза!

Und dabei strahlst du wie der Sonnenschein

И при этом ты сияешь как солнце.

So schön kann nur der Sommer sein

Только лето может быть таким прекрасным.

Mit dir zusammen, niemals mehr allein

Вместе с тобой, никогда больше не буду один.

So wird es sein – mit dir – Luisa!

Всё так и будет с тобой, Луиза!

Mit dir zusammen, niemals mehr allein

Вместе с тобой, никогда больше не буду один.

So wird es sein – mit dir – Luisa!

Всё так и будет с тобой, Луиза!

Х