Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Believe (Shooting Stars) исполнителя (группы) R3HAB, Mufasa & Hypeman, RANI

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Believe (Shooting Stars) (оригинал R3HAB, Mufasa & Hypeman, RANI)

Веришь (в падающие звезды) (перевод Алекс)

Why, can you tell me why
Почему, ты можешь мне сказать, почему
I'm losing my mind
Я схожу с ума?
Still looking for somebody
Я все еще ищу своего человека.
I've been lost all my life
Я был потерян всю жизнь,
But I'll be alright
Но со мной будет всё в порядке.


Do you believe in shooting stars
Ты веришь в падающие звезды,
When you're out there in the dark?
Когда ты там, в темноте?
I know
Я знаю...


I found my way to where you are
Я нашел дорогу туда, где ты.
Wish upon a shooting star
Загадай желание на падающую звезду.
Do you believe in shooting stars? [3x]
Ты веришь в падающие звезды, [3x]


When you're out there in the dark?
Когда ты там, в темноте?
I know
Я знаю...


I found my way to where you are
Я нашел дорогу туда, где ты.
Wish upon a shooting star
Загадай желание на падающую звезду.


It's not hard to find love for the weekend
Нетрудно найти любовь на выходные,
But I need something to stay
Но мне нужно что-то долговечное.
Give me your heart and I'll promise to keep it
Отдай мне свое сердце, и я обещаю ранить его.
Let's get carried away
Давай увлечемся друг другом.


Why, can you tell me why
Почему, ты можешь мне сказать, почему
I'm losing my mind
Я схожу с ума?
Still looking for somebody
Я все еще ищу своего человека.


I've been lost all my life
Я был потерян всю жизнь,
But I'll be alright
Но со мной будет всё в порядке.
Do you believe in shooting stars [3x]
Ты веришь в падающие звезды, [3x]


When you're out there in the dark?
Когда ты там, в темноте?
I know
Я знаю...


I found my way to where you are
Я нашел дорогу туда, где ты.
Wish upon a shooting star
Загадай желание на падающую звезду.
Х
Качество перевода подтверждено