Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't You Say Maybe исполнителя (группы) Pyogenesis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't You Say Maybe (оригинал Pyogenesis)

Ты сказала "Возможно"?! (перевод Макс Фомин из Таганрога)

Oho, oho, oho, oho, oho — Don't you say maybe
Ого, ого, ого, ого, ого — Ты сказала "Возможно"?!
Oho, oho, oho, oho, oho — Don't you say maybe
Ого, ого, ого, ого, ого — Ты сказала "Возможно"?!


It's not a proper situation — in my mind
Сейчас мой разум сложно обуздать,
No need to canvass all these stations
Не нужно все тут разъяснять,
I can't find another way to ask
Всего лишь хочется узнать,
If you feel the same as I do for you
Насколько взаимны наши чувства


I need an answer now — answer now!
Мне нужен твой ответ сейчас!


Oho, oho, oho, oho, oho — Don't you say maybe
Ого, ого, ого, ого, ого — Ты сказала "Возможно"?!
Oho, oho, oho, oho, oho — Don't you say maybe
Ого, ого, ого, ого, ого — Ты сказала "Возможно"?!


Your answer may be a perspective — in my live
Ответ твой может быть решающим,
It also could be too destructive
Он также может быть губительным,
I can't find another way to ask
Всего лишь хочется узнать,
If you feel the same as I do for you
Насколько взаимны наши чувства


I need an answer now — answer now!
Мне нужен твой ответ сейчас!


Oho, oho, oho, oho, oho — Don't you say maybe
Ого, ого, ого, ого, ого — Ты сказала "Возможно"?!
Oho, oho, oho, oho, oho — Don't you say maybe
Ого, ого, ого, ого, ого — Ты сказала "Возможно"?!


Oho, oho, oho, oho, oho — Don't you say maybe
Ого, ого, ого, ого, ого — Ты сказала "Возможно"?!
Oho, oho, oho, oho, oho — Don't you say maybe
Ого, ого, ого, ого, ого — Ты сказала "Возможно"?!


Oho, oho, oho, oho, oho — Don't you say maybe
Ого, ого, ого, ого, ого — Ты сказала "Возможно"?!
Oho, oho, oho, oho, oho — Don't you say maybe
Ого, ого, ого, ого, ого — Ты сказала "Возможно"?!
Х
Качество перевода подтверждено