Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Place I Once Knew исполнителя (группы) PYLOT

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Place I Once Knew (оригинал PYLOT)

Место, которое я когда-то знал (перевод DD)

Fragments of time
Осколки времени
Lay dormant in my mind
Дремлют в моем сознании,
And what's left behind
То, что осталось позади —
Is a jumbled sight
Сплошная путаница,
Pieces of hope
Обрывки надежды
Are written on paper
Начертаны на бумаге,
A familiar sight
Знакомый вид...
A city skyscraper
Городской небоскреб...


Fragments of time
Осколки времени
Lay dormant in my mind
Дремлют в моем сознании,
And what's left behind
То, что осталось позади —
Is a jumbled sight
Сплошная путаница,
Pieces of hope
Обрывки надежды
Are written on paper
Начертаны на бумаге,


A familiar sight
Знакомый вид...


A city skyscraper
Городской небоскреб...


I must've been here
Должно быть, я был здесь
Some point in the past
Когда-то давно,
Familiar shapes
Знакомые очертания
And sounds at last
И долгожданные звуки...


The smoke and lights
Дым и огни,
The crowds en masse
Собравшиеся толпы...


The moon be high
Луна в вышине,
Skies overcast
И небо, затянутое тучами...


I must've been here
Должно быть, я был здесь
Some point in the past
Когда-то давно,
Familiar shapes
Знакомые очертания
And sounds at last
И долгожданные звуки...
The smoke and lights
Дым и огни,
The crowds en masse
Собравшиеся толпы...
The moon be high
Луна в вышине,
Skies overcast
И небо, затянутое тучами...
Х
Качество перевода подтверждено