Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wet Day in September исполнителя (группы) Pussycat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wet Day in September (оригинал Pussycat)

Дождливый день сентября (перевод DD)

Wet day in september
Дождливый день сентября,
Raindrops falling tender
Нежно падающие капли,
As I stare outside my window
Я смотрю в свое окно
And I see the clouds are passing by
И вижу как проплывают облака,
I am feeling lonely
И мне одиноко...
Ooh I love ya, ooh I want ya
Ооу, я люблю тебя, ооу, я хочу тебя
Ooh I need ya so I think I'll die
Ооу, ты нужен мне настолько, что я просто умираю...
And as I fall asleep
Я засыпаю
And All the tears I weep
И все слезы, что я пролила,
Just because Ooh I love ya, ooh I want ya
Лишь из-за того, что оооу, я люблю тебя, ооу, я хочу тебя,
Ooh I need ya so I think I'll die
Ооу, ты нужен мне настолько, что я просто умираю.
there's the morning sun
Утром встанет солнце
And dawn wakes up that pain and find that all my dreams are gone
И рассвет разбудит мою боль и окажется, что все мои мечты разбились...
[Chorus]
[Припев]


But how can I dream when your gone my love
Но как я могу мечтать, когда ты ушел, любимый,
And you're making love
И крутишь романы
With every girl but not with me
Со всеми, кроме меня...
Yes times have been changed since you went away
Да, все изменилось с тех пор, как ты ушел,
That I heard you say
С тех пор как я слышала от тебя:
Dear I love ya, I need ya
"Дорогая, я люблю тебя, ты нужна мне
So much I think I'll die
Настолько, что я просто умираю.
Dear I love ya, I need ya,
Дорогая, я люблю тебя, ты нужна мне
So much I think I'll die
Настолько, что я просто умираю..."


Why must I remember
Почему я должна это вспоминать
Every wet day in September
В каждый дождливый сентябрьский день?
just because ooh I love ya, ooh I want ya
Просто потому, что ооу, я люблю тебя, ооу, я хочу тебя,
Ooh I need you so I think I'll die
Ооу, ты нужен мне настолько, что я просто умираю.
there's the morning sun
Утром встанет солнце
And dawn wakes up that pain and find that all my dreams are gone
И рассвет разбудит мою боль и окажется, что все мои мечты разбились...
[Repeat Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено