Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All My Life исполнителя (группы) Purple Disco Machine & The Magician

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All My Life (оригинал Purple Disco Machine & The Magician)

Всю свою жизнь (перевод Алекс)

All my life I've been waiting for something like this
Всю свою жизнь я ждал чего-то подобного,
All my life waiting for something like this
Всю жизнь ждал чего-то подобного.


In my heart, in my brain
В моем сердце, в моей душе
I'd like to think that I'm not insane
Мне хотелось бы думать, что я не сумасшедший.
Feelings are spiritual
Чувства возвышенны,
If you surrender into this game
Если ты отдашься этой игре.


How does it feel? [4x]
Каково это? [4x]


[2x:]
[2x:]
All my life I've been waiting for something like this
Всю свою жизнь я ждал чего-то подобного,
All my life waiting for something like this
Всю жизнь ждал чего-то подобного.


Little child, don't you cry
Детка, не плачь.
We're only human for a while
Мы люди всего лишь на какое-то время.
Feelings are spiritual
Чувства возвышенны,
And you're connected to it all
И ты связана со всем этим.


How does it feel? [4x]
Каково это? [4x]


[4x:]
[4x:]
All my life I've been waiting for something like this
Всю свою жизнь я ждал чего-то подобного,
All my life waiting for something like this
Всю жизнь ждал чего-то подобного.
Х
Качество перевода подтверждено