Перевод текста песни She Hates Me исполнителя (группы) Puddle of Mudd

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Puddle of Mudd:
• Blurry
• Control
• Heel over Head
• Keep It Together
• Psycho
• Radiate
• She Hates Me


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pain
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pixies
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Phonique
  ↓
• Police, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Portishead
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Prince
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Plain White T's
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Plumb
  ↓
• Procol Harum
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pandora
  ↓
• Passion Pit
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Puddle of Mudd She Hates Me

She Hates Me (оригинал Puddle Of Mudd)

Она ненавидит меня (перевод Francis Enfant)

Met a girl, thought she was grand

Встретил девушку, она была великолепна,

Fell in love, found out first hand

На собственном опыте узнал, что такое любовь.

Went well for a week or two

Одну-две недели всё было замечательно,

Then it all came unglued

Но потом идиллия завершилась.

In a trap trip I can't grip

Загнанный в ловушку я не могу ни в чём разобраться...

Never thought I'd be the one who'd slip

Я не думал, что однажды так поскользнусь...

Then I started to realize

И тогда я начал понимать,

I was living one big lie

Что жил одной большой ложью...

[Chorus:]

[Припев:]

She fucking hates me

Она ненавидит меня,

Trust

я полагаю.

She fucking hates me

Она точно ненавидит меня.

La la la love

ла-ла-ла любовь

I tried too hard

Была для меня слишком трудной,

And she tore my feelings like I had none

А она разорвала мои чувства, как будто их не было,

And ripped them away

И выбросила куда подальше.

She was queen for about an hour

Она была королевой приблизительно в течение часа,

After that shit got sour

А после того, как наши отношения сошли на нет,

She took all I ever had

Она забрала всё, что у меня было,

No sign of guilt

Без всякого признака вины.

No feeling of bad, no

Но у меня нет к ней плохих чувств.

In a trapped trip I can't grip

Загнанный в ловушку я не могу ни в чём разобраться...

Never thought i'd be the one who'd slip

Я не думал, что однажды так поскользнусь...

Then I started to realize

И тогда я начал понимать,

I was living one big lie

Что жил одной большой ложью...

[Chorus:]

[Припев:]

She fucking hates me

Она ненавидит меня,

Trust

я полагаю.

She fucking hates me

Она точно ненавидит меня.

La la la love

ла-ла-ла любовь

I tried too hard

Была для меня слишком трудной,

And she tore my feelings like I had none

А она разорвала мои чувства, как будто их не было,

And ripped them away

И выбросила куда подальше.

That's my story, as you see

Такова моя история, как видите,

Learned my lesson and so did she

Я выучил свой урок, впрочем, как и она....

Now it's over and i'm glad

Теперь это закончилось, и я рад этому,

'Cause i'm a fool for all i've said

Но я дурак, что столько всего сказал ей...

[Chorus:]

[Припев:]

She fucking hates me

Она ненавидит меня,

Trust

я полагаю.

She fucking hates me

Она точно ненавидит меня.

La la la love

ла-ла-ла любовь

I tried too hard

Была для меня слишком трудной,

And she tore my feelings like I had none

А она разорвала мои чувства, как будто их не было,

And ripped them away

И выбросила куда подальше.

La la la la la la la la la love

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла любовь,

Trust

Доверие.

La la la la la la la la la love

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла любовь,

Trust

Доверие.

And she tore my feelings like I had none

А она разорвала мои чувства, как будто их не было,

She fucking hates me

И выбросила куда подальше.

Х