Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Slow Agony of a Dying Orgasm исполнителя (группы) Puce Mary

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Slow Agony of a Dying Orgasm (оригинал Puce Mary)

Медленная агония умирающего оргазма (перевод Алекс)

We console ourselves by delusion
Мы утешаем себя заблуждением.
We are bewildered and confused
Мы в смущении и в растерянности.
We do not know what to hold on to
Мы не знаем, за что ухватиться.
We are ashamed
Нам стыдно.
We are strangers to life
Мы чужие в этой жизни.
What we shall hate
Что нам ненавидеть?
What we shall love
Что нам любить?
What we shall admire
Чем нам восхищаться?
We are ashamed
Нам стыдно.
We are strangers to life
Мы чужие в этой жизни.


We feel disgust towards the living life
Мы испытываем отвращение к самой жизни.
Night is a trap
Ночь — это ловушка,
Darkness is relief
Тьма — это облегчение.
Night is a trap
Ночь — это ловушка,
Darkness is relief
Тьма — это облегчение.
We console ourselves with an illusion
Мы утешаем себя иллюзией.
Х
Качество перевода подтверждено