Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Handcuffs исполнителя (группы) Prince Royce

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Handcuffs (оригинал Prince Royce)

Кандалы (перевод Ineya)

I know it all gets a little crazy
Я знаю, все это похоже на безумие,
But I got faith in you and me.
Но я верю в нас с тобой.
I know it's hard but it'll never faze me
Я знаю, это сложно, но это никогда не будет меня волновать,
Cause you let me let it be.
Потому что ты позволила мне это сделать.


I gave it all up but it never was enough,
Я бросил все, но этого и так всегда было мало,
Went up a long road but it led me right to us.
Я прошел долгую дорогу, но она привела меня к тому, что мы вместе.


Don't let me come down, let me come down,
Не дай мне упасть, не дай упасть,
You the one now, you the one now,
Теперь ты единственная, ты единственная,
Got a bad girl back at home now.
Моя плохая девочка вернулась домой.


I know it all gets a little crazy
Я знаю, все это похоже на безумие,
But I got faith in you and me.
Но я верю в нас с тобой.
I know it's hard but it'll never faze me
Я знаю, это сложно, но это никогда не будет меня волновать,
Cause you let me let it be.
Потому что ты позволила мне это сделать.


You're the only one who doesn't try to change me
Ты — единственная, кто не пытается меня изменить
Or strain me to take it all off
Или напрягать, чтобы все отобрать.
And for the first time in my life
И первый раз в жизни
Feels like my heart is out of these handcuffs...
Мне кажется, что мое сердце освободилось от этих кандалов...


Out of these handcuffs...
Освободилось от этих кандалов...


I've been running red lights with the sirens all turned off
Я гнал на красный свет, и сирены были отключены,
But we don't need no drama when you fill me up with love.
Но нам не нужна драма, когда ты наполняешь меня любовью.


Don't let me come down, let me come down,
Не дай мне упасть, не дай упасть,
You the one now, you the one now,
Теперь ты единственная, ты единственная,
Got a bad girl back at home now.
Моя плохая девочка вернулась домой.


I know it all gets a little crazy
Я знаю, все это похоже на безумие,
But I got faith in you and me.
Но я верю в нас с тобой.
I know it's hard but it'll never faze me
Я знаю, это сложно, но это никогда не будет меня волновать,
Cause you let me let it be.
Потому что ты позволила мне это сделать.


You're the only one who doesn't try to change me
Ты — единственная, кто не пытается меня изменить
Or strain me to take it all off
Или напрягать, чтобы все отобрать.
And for the first time in my life
И первый раз в жизни
Feels like my heart is out of these handcuffs...
Мне кажется, что мое сердце освободилось от этих кандалов...


Out of these handcuffs...
Освободилось от этих кандалов...


We're so close that it's like we were bodied now.
Мы так близки, словно сплелись наши тела.
No, must be real but I'm buried now
Нет, это должно быть правдой, но я сейчас на дне,
So like the men that were screaming high.
Как эти люди, которые громко кричали.


I know it all gets a little crazy
Я знаю, все это похоже на безумие,
But I got faith in you and me.
Но я верю в нас с тобой.
I know it's hard but it'll never faze me
Я знаю, это сложно, но это никогда не будет меня волновать,
Cause you let me let it be.
Потому что ты позволила мне это сделать.


You're the only one who doesn't try to change me
Ты — единственная, кто не пытается меня изменить
Or strain me to take it all off
Или напрягать, чтобы все отобрать.
And for the first time in my life
И первый раз в жизни
Feels like my heart is out of these handcuffs...
Мне кажется, что мое сердце освободилось от этих кандалов...
Х
Качество перевода подтверждено