Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Seeds You Sow исполнителя (группы) Prides

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Seeds You Sow (оригинал Prides)

Зёрна, которые ты сеешь (перевод Dan_UndeaD)

Oh, there was a time when I was caught up in you
О, когда-то я был целиком поглощён тобой
It was a question of time
И вот-вот стал бы твоим.
I was hooked on the line but I was dragging you, too
Я был на крючке, но тянул тебя за собой,
All I wanted was mine
Я получил всё, чего хотел.


All I know if I was to do it again
Я только знаю, что, появись у меня второй шанс,
I wouldn't believe that I was harming you
Я бы не поверил, что причинял тебе боль.
But I really should go
Но мне правда нужно уйти,
I should just leave you alone
Я должен покинуть тебя,
I should just leave you alone
Я должен покинуть тебя —
These are the seeds you sow
Эти зёрна посеяла ты,
These are the seeds you sow
Эти зёрна посеяла ты.


Oh, it seems like the clocks, they don't know when to stop
О, кажется, что часы не знают, когда остановиться,
It's just a matter of time
Но это лишь вопрос времени.
I wasn't ready to choose, no, there's nothing for you
Я был не готов выбирать, у тебя нет шансов,
All I wanted was mine
У меня было всё, чего я желал.


All I know if I was to do it again
Я только знаю, что, появись у меня второй шанс,
I wouldn't believe that I was harming you
Я бы не поверил, что причинял тебе боль.
Well I really should go
Но мне правда нужно уйти,
I should just leave you alone
Я должен оставить тебя —
I should just leave you alone
Эти зёрна посеяла ты,
These are the seeds you sow
Эти зёрна посеяла ты.
These are the seeds you sow
Эти зёрна посеяла ты,
These are the seeds you sow
Эти зёрна посеяла ты!


I should just leave you alone
Я должен покинуть тебя,
I should just leave you alone
Я должен покинуть тебя —
These are the seeds you sow
Эти зёрна посеяла ты.


And I watched your heart break
И я смотрел, как разбивалось твоё сердце,
And there is nothing above you
А сейчас нет ничего важней тебя,
Now that I am awake
Когда я наконец очнулся.
I would say anything
Я бы сказал что угодно,
Saying all those words, they were never enough
Всех этих слов никогда не хватало,
I would say anything
Я бы сказал что угодно,
Just to tell you I was here rough
Только бы объяснить тебе, что я был слишком груб.


Oh, these are the seeds you sow
О, эти зёрна посеяла ты.
These are the seeds you sow
Эти зёрна посеяла ты,
These are the seeds you sow
Эти зёрна посеяла ты!


I should just leave you alone
Я должен покинуть тебя,
I should just leave you alone
Я должен покинуть тебя,
These are the seeds you sow
Эти зёрна посеяла ты!


Oh, there was a time when I was caught up in you
О, когда-то я был целиком поглощён тобой...
Х
Качество перевода подтверждено