Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fault in the Stars исполнителя (группы) Powfu & The Chainsmokers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fault in the Stars (оригинал Powfu & The Chainsmokers)

виноватые среди звёзд (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'll send the text tellin' you "Sleep tight"
Я пошлю СМСку с текстом: "Спокойной ночи!"
Wish I was with you, not workin' these nights
Я хотел бы быть с тобой, а не работать ночами.
Class in the morning I hear you leave
Утренние уроки, я слышу, как ты уходишь.
Seems like I don't see you
Кажется, я не вижу тебя.
Feels like we don't speak
Такое чувство, что мы не разговариваем.
Yeah, we don't wanna waste another weekend
Да, мы не хотим провести зря ещё одни выходные.
When Friday hits we're jumpin' in the deep end
Когда наступает пятница, мы ныряем в омут с головой.
Music and movies, we're hittin' drive-throughs
Музыка и кино, мы заскакивает придорожные кафе,
Life feels like a breeze when I'm beside you
Жизнь пролетает, как один миг, когда я рядом с тобой.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Don't double jump, your lips taste like bubble-gum
Никаких двойных прыжков, твои губы на вкус, как "Бабл-гам".
In a new world, new renaissance
В новом мире — новый ренессанс.
When birds chirp, I'll tell 'em off for you
Когда птицы щебечут, я велю им замолчать ради тебя.
Caught lightning in a bottle, you're making me proud
Я поймал молнию в бутылку. Ты вызываешь у меня гордость,
But I'll keep it down
Но я буду сдерживать её.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
And take it at your tempo, ah-ah-ah
Продолжай в своем темпе, ах-ах-ах.
Quedamos adentro, ah-ah-ah
Мы можем остаться внутри, ах-ах-ах.
Estoy ok con lento, ah-ah-ah
Мне о'кей, когда медленно, ах-ах-ах.
Find the fault in the stars, but there's none where we are
Я ищу виноватых среди звёзд, но их нет там, где мы.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Night falls, find a hideaway
Опускается ночь, мы находим укрытие.
Time stalls, let you light the way
Время останавливается. Дай дорогу своему свету.
Rain beats down in front of us
Перед нами падает дождь.
Last girl walked off, left me empty
Последний девушка ушла и оставила меня опустошенным.


[Bridge:]
[Бридж:]
But you
Но ты
Know how you move
Знаешь, как ты двигаешься.
Tell you the truth
Скажи мне правду.
There's not a minute that I'm not amused
Нет ни минуты, чтобы я не изумлялся.
Ay
Ай!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You're good girl, don't double jump
Ты хорошая девочка. Никаких двойных прыжков.
Your lips taste like bubble-gum
Твои губы на вкус, как "Бабл-гам".
In a new world, new renaissance
В новом мире — новый ренессанс.
When birds chirp, I'll tell 'em off for you
Когда птицы щебечут, я велю им замолчать ради тебя.
Caught lightning in a bottle, you're making me proud
Я поймал молнию в бутылку. Ты вызываешь у меня гордость,
But I'll keep it down
Но я буду сдерживать её.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
And take it at your tempo, ah-ah-ah
Продолжай в своем темпе, ах-ах-ах.
Quedamos adentro, ah-ah-ah
Мы можем остаться внутри, ах-ах-ах.
Estoy ok con lento, ah-ah-ah
Мне о'кей, когда медленно, ах-ах-ах.
Find the fault in the stars, but there's none where we are
Я ищу виноватых среди звёзд, но их нет там, где мы.
Х
Качество перевода подтверждено