Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 1/2 Player Game исполнителя (группы) Pornophonique

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

1/2 Player Game (оригинал Pornophonique)

Игра на одного/на двух игроков (перевод Alex_7v из Читы)

In my life ain't got no good girl
В моей жизни нет хороших девушек,
Evil women track me down
Злые женщины выслеживают меня.
In my life all these bad bad women they left me on my own
В моей жизни все эти злые-злые оставили меня в покое.


So is it just the same old question?
Значит, это всё тот же старый вопрос?
Nothing has changed
Ничего не изменилось,
Always the same
Всё то же самое.
Are you one more strange attraction
Так ты ещё одно странное влечение,
That I'm asking once again?
О котором я опять просил?


Is it just another single or a two player game?
Это игра для двоих или одного?
May I insert a coin for you?
Могу ли я вставить монету для тебя?
Would you like to spend three lives with me?
Хочешь ли ты потратить со мной три жизни?
Would you like to join me through my life?
Хочешь ли ты остаться со мной на всю жизнь?


Day after day I am tired, I am lonely,
День за днем я уставший, я одинокий,
I'm feeling blue
Мне очень грустно.
Night after night I am sleepless
Ночь за ночью я не сплю,
Because I am waiting just for you
Потому что жду лишь тебя.


So is it just the same old question?
Значит, это всё тот же старый вопрос?
Nothing has changed
Ничего не изменилось,
Always the same
Всё то же самое.
Are you one more strange attraction
Так ты ещё одно странное влечение,
That I'm asking once again?
О котором я опять просил?


Is it just another single or a two player game?
Это игра для двоих или одного?
May I insert a coin for you?
Могу ли я вставить монету для тебя?
Would you like to spend three lives with me?
Хочешь ли ты потратить со мной три жизни?
Would you like to join me through my life?
Хочешь ли ты остаться со мной на всю жизнь?
Х
Качество перевода подтверждено