Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bound исполнителя (группы) Ponderosa Twins Plus One

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bound (оригинал Ponderosa Twins Plus One)

Непременно (перевод istomin)

Bound, bound
Неизбежно... (неизбежно)
Bound, bound
Неизбежно... (неизбежно)
Bound to fall in love
Я неизбежно влюблюсь по уши...


You started with a mere hello
Сначала ты непринужденно поздоровался,
Then you learned her name
Затем узнал ее имя,
You notice her finer qualities
Уже подмечая ее лучшие качества
And the magic of her rare personality
И очаровываясь ее необычным характером.


Bound, bound
Неизбежно... (неизбежно)
Bound, bound
Неизбежно... (неизбежно)
Bound to fall in love
Я неизбежно влюблюсь по уши...


Bound, bound
Неизбежно... (неизбежно)
Bound, bound
Неизбежно... (неизбежно)
Bound to fall in love
Я неизбежно влюблюсь по уши...


You ask what sign she is
Спросив, кто она по знаку зодиака,
And you find that you're compatible
Ты понял, что у вас полная совместимость.
You realize how fine she is
Прочувствовав, как она прекрасна,
She's just what you've been looking for
Ты понял: это та самая. Та, которую ты так долго искал.


Bound, bound
Неизбежно... (неизбежно)
Bound, bound
Неизбежно... (неизбежно)
Bound to fall in love
Я неизбежно влюблюсь по уши...


Bound, bound
Неизбежно... (неизбежно)
Bound, bound
Неизбежно... (неизбежно)
Bound to fall in love
Я неизбежно влюблюсь по уши...


Don't you try to resist
И даже не пытайся устоять:
Cause you're bound
У тебя уже связаны руки.
Bound to fall in love
(Неизбежно влюблюсь по уши...)
Won't you try it again cause you know you're bound
И больше не пытайся противиться, ведь ты непременно
Bound to fall in love
Влюбишься по уши.
Х
Качество перевода подтверждено