Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keep My Cool исполнителя (группы) Pokeyz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Keep My Cool (оригинал Pokeyz)

Держу себя в руках (перевод Aleksei_K из Москвы)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Who do you think is gonna be enough
Как ты думаешь, кого тебе будет достаточно?
Pick up the phone, that's when I call your bluff
Возьми трубку – и я разоблачу твой блеф!
Spent all my energy on wasted love
Потратил всю свою энергию на любовь впустую,
Yeah who do you think is gonna be enough
Да, как ты думаешь, кого тебе будет достаточно?


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
We spent it all, this precious time
Мы потратили всё, всё наше драгоценное время,
Was it worth it after all
В конечном счете, стоила ли игра свеч?
You made it hard for me to climb
Из-за тебя мне было трудно подняться,
It became easier to fall
Зато стало легко падать.
Girl I went back to this old town
Детка, я даже вернулся в этот старый городок,
Where our worries were small
Где наши проблемы были мелочными.
Do you know
Ты знаешь,
I'm just tryna get rid of this feeling of vendetta
Я просто пытаюсь избавиться от жажды мести.


[Chorus:]
[Припев:]
Trying to keep my cool
Стараюсь держать себя в руках,
When you enter the room
Когда ты входишь в комнату,
Just tryna keep my cool
Просто пытаюсь сдержаться,
Yeah
Да.
Trying to keep my cool
Стараюсь держать себя в руках,
When I run into you
Когда случайно сталкиваюсь с тобой,
Just tryna keep my cool
Просто пытаюсь сдержаться,
Yeah
Да.


[Post-Chorus:]
[Пост-припев:]
Hey [x12]
Эй! [x12]
Yeah
Да!
(Hey) [x12]
(Эй!) [x12]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
We're driving around, not tryna make a fuss
Мы катаемся по кругу, стараясь не поднимать лишнего шума,
The windows arе down, the wind will talk for us
Стёкла опущены, за нас говорит ветер.
All I wanted was somebody to trust
Все, что я хотел, это найти кого-то, кому можно доверять,
This love ain't nothing but ashes and dust
Но эта любовь не что иное, как пепел и тлен.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
We spent it all, this precious time
Мы потратили всё, всё наше драгоценное время,
Was it worth it after all
В конечном счете, стоила ли игра свеч?
You made it hard for me to climb
Из-за тебя мне было трудно подняться,
It became easier to fall
Зато стало легко падать.
Girl I went back to this old town
Детка, я даже вернулся в этот старый городок,
Where our worries were small
Где наши проблемы были мелочными.
Do you know
Ты знаешь,
I'm just tryna get rid of this feeling of vendetta
Я просто пытаюсь избавиться от жажды мести.


[Chorus:]
[Припев:]
Trying to keep my cool
Стараюсь держать себя в руках,
When you enter the room
Когда ты входишь в комнату,
Just tryna keep my cool
Просто пытаюсь сдержаться,
Yeah
Да.
Trying to keep my cool
Стараюсь держать себя в руках,
When I run into you
Когда случайно сталкиваюсь с тобой,
Just tryna keep my cool
Просто пытаюсь сдержаться.


[Outro:]
[Завершение:]
We spent it all, this precious time
Мы потратили всё, всё наше драгоценное время,
Was it worth it after all
В конечном счете, стоила ли игра свеч?
You made it hard for me to climb
Из-за тебя мне было трудно подняться,
It became easier to fall
Зато стало легко падать.
Girl I went back to this old town
Детка, я даже вернулся в этот старый городок,
Where our worries were small
Где наши проблемы были мелочными.
Do you know
Ты знаешь,
I'm just tryna get rid of this feeling of vendetta
Я просто пытаюсь избавиться от жажды мести.
Х
Качество перевода подтверждено