Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pokémon World исполнителя (группы) Pokemon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pokémon World (оригинал Pokémon)

Мир Покемонов (перевод )

So you wanna be a master!
Значит, ты хочешь быть хозяином
Pokemon!
Покемонов.
Do you have the skills to be
А у тебя есть навыки, чтобы стать
Number one!
Номером один?


I wanna take the ultimate step
Я хочу сделать этот решающий шаг,
Find the courage to be bold
Найти в себе мужество и проявить смелость,
To risk it all and not forget
Поставить на карту всё и не забыть
The lessons that I hold
Уроки, которые я усвоил.
I wanna go where no one's been
Я хочу отправиться туда, где никто не бывал,
Far beyond the crowd (Pokemon, yeah)
Далеко за пределы толпы (Покемоны, да!),
Learn the ways to take command
Узнать способы брать в свои руки контроль,
Use the power that's in my hand
Использовать силу, которой располагаю.


We all live in a Pokemon world
Мы все живём в мире Покемонов!
I wanna be the greatest master of them all!
Я хочу стать величайшим мастером из всех,
(Greatest master)
(Величайшим мастером),
We all live in a Pokemon world
(Мы все живём в мире Покемонов!)
Put myself to the test
Подвергнуть себя испытаниям
And be better than all the rest
И превзойти остальных.


So you wanna be a master!
Значит, ты хочешь быть хозяином
Pokemon!
Покемонов.
Do you have the skills to be
А у тебя есть навыки, чтобы стать
Number one!
Номером один?




Х
Качество перевода подтверждено