Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Talk Dirty to Me исполнителя (группы) Poison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Talk Dirty to Me (оригинал Poison)

Поговори со мной о грязном (перевод Marian Hellequin из Петербурга)

You know I never
Ты знаешь, я никогда,
I never seen you look so good
Я никогда не видел тебя такой шикарной.
You never act the way you should
Ты никогда не ведешь себя так, как надо,
But I like it
Но мне это нравится.
And I know you like it too
И я знаю, что тебе тоже нравится
The way that I want you
То, как я хочу тебя.
I gotta have you
Я должен овладеть тобой
Oh yes, I do
О да, должен...


You know I never
Знаешь, я никогда,
I never ever stay out late
Я никогда не гуляю допоздна.
You know that I can hardly wait
Я жду не дождусь
Just to see you
Встречи с тобой
And I know you cannot wait
И знаю, что и ты с нетерпением
Wait to see me too
Ждёшь встречи со мной.
I gotta touch you
Я должен прикоснуться к тебе...


Cause baby we'll be
Ведь, детка, мы будем
At the drive-in
В кино под открытым небом
In the old man's Ford
В стариковском Форде,
Behind the bushes
За кустами,
Until I'm screamin' for more
Пока я не буду кричать о большем.
Down the basement
Вниз в подвал,
Lock the cellar door
Запри дверь погреба
And baby
И, детка,
Talk dirty to me
Говори со мной грязно.


You know I call you
Ты знаешь, я звоню тебе,
I call you on the telephone
Я звоню тебе
I'm only hoping that youre home
Надеясь, что ты дома
So I can hear you
И что я услышу тебя.
When you say those words to me
Когда ты говоришь мне эти слова,
And whisper so softly
Шепчешь так нежно...
I gotta hear you
Я должен слышать тебя...




Х
Качество перевода подтверждено