Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Champagne & Sunshine исполнителя (группы) PLVTINUM & Tarro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Champagne & Sunshine (оригинал PLVTINUM & Tarro)

Шампанское и солнечный свет (перевод )

[Intro:]
[Интро:]
She got.. she got.. she got.. she got that rich girl.. L.A. vibe
Она... она... она излучает флюиды богатой девочки из Лос-Анджелеса.
She got... she got... she got... she got that rich girl..
Она... она... она... флюиды богатой девочки...


[Verse 1: PLVTINUM]
[Куплет 1: PLVTINUM]
Love, take it off
"Любимая, сними это!"
She love that dirty talk
Она обожает всякие пошлости
Pushing her up, against the wall
И когда её прижимают к стенке.
White wine and bubblegum
Белое вино и попса.


[Pre-Chorus: PLVTINUM]
[Распевка: PLVTINUM]
She got that rich girl L.A. vibe (L.A.)
Она излучает флюиды богатой девочки из Лос-Анджелеса (Л-А),
She whip it good in her daddy's 95
Она разъезжает на папиной тачке 95-го года.
Rough sex on the bedroom floor
Грубый секс на полу в спальне,
Hop in the shower, she begging for more
Запрыгиваем в душ, она просит еще.
Do not disturb on the hotel door
На двери номера табличка "Не беспокоить!",
Waking the neighbors
Будим соседей.


[Chorus: PLVTINUM]
[Припев: PLVTINUM]
All I want is champagne and sunshine
Всё, что мне нужно – это шампанское и солнечный свет,
Looking for a good time
Хочу приятно провести время.
Sipping on the stars while we laying under sunlight
Потягиваем искристое, принимая солнечные ванны.
Tanned skin, light eyes
Загорелая кожа, лучистый взгляд –
Oh my, she's so damn fine
О боже, она чертовски хороша!
Kissing on her neck
Целую её в шею.
We be running from the night time
Мы убегаем от ночи.


[Drop:]
[Переход:]
She got... she got... she got... she got that rich girl
Она... она... она... флюиды богатой девочки...
She got... she got... she got... she got that rich girl
Она... она... она... флюиды богатой девочки...


[Chorus: PLVTINUM]
[Припев: PLVTINUM]
All I want is champagne and sunshine
Всё, что мне нужно – это шампанское и солнечный свет,
Looking for a good time
Хочу приятно провести время.
Sipping on the stars while we laying under sunlight
Потягиваем искристое, принимая солнечные ванны.
Tanned skin, light eyes
Загорелая кожа, лучистый взгляд –
Oh my, she's so damn fine
О боже, она чертовски хороша!
Kissing on her neck
Целую её в шею.
We be running from the night time
Мы убегаем от ночи.


[Bridge:]
[Бридж:]
She love to light it up
Она обожает жечь,
She smoke that lemon drop
Она покуривает травку, 1
Under the sun
Нежась на солнце.
Fill my cup
Наполняю свой бокал,
Ohh
Ооу,
Rosé and bubblegum
Rosé 2 и попса.


[Pre-Chorus: PLVTINUM]
[Распевка: PLVTINUM]
She got that rich girl L.A. vibe (L.A.)
Она излучает флюиды богатой девочки из Лос-Анджелеса (Л-А),
She ride it good like she works it nine to five
Она старается в позе наездницы, будто это её работа от звонка до звонка.
Band tees and some ripped jeans
Футболки с лого любимых групп и рваные джинсы,
She a bad bitch, she be looking like Kylie
Она плохая с*чка, похожа на Кайли – 3
Blue eyes and green tea (she be looking like Kylie)
Голубые глаза и зелёный чай (Она похожа на Кайли).


[Chorus: PLVTINUM]
[Chorus: PLVTINUM]
All she want is champagne and sunshine
Всё, что ей нужно – это шампанское и солнечный свет,
Looking for a good time
Она хочет приятно провести время.
Sipping on the stars while we laying under sunlight
Потягиваем искристое, принимая солнечные ванны.
Tanned skin, light eyes
Загорелая кожа, лучистый взгляд –
Oh my, she's so damn fine
О боже, она чертовски хороша!
Kissing on her neck
Целую её в шею.
We be running from the-
Мы убегаем от...


[Pre-Drop:]
[Связка:]
All she want is..
Всё, что ей нужно...


[Drop:]
[Переход:]
She got... she got... she got... she got that rich girl
Она... она... она... флюиды богатой девочки...
She got... she got... she got... she got that...
Она... она... она... она...


[Outro: PLVTINUM]
[Концовка: PLVTINUM]
All I want is champagne and sunshine
Всё, что мне нужно – это шампанское и солнечный свет,
Looking for a good time
Хочу приятно провести время.
Sipping on the stars while we laying under sunlight
Потягиваем искристое, принимая солнечные ванны.
Tanned skin, light eyes
Загорелая кожа, лучистый взгляд –
Oh my, she's so damn fine
О боже, она чертовски хороша!
Kissing on her neck
Целую её в шею.
We be running from the night time
Мы убегаем от ночи.


She got..
Она...







1 – lemon drops (сленг, буквально: "лимонные леденцы") – сильное галлюциногенное вещество, получаемое из составляющих сиропа от кашля в комбинации с некоторыми веществами из бытовой химии.

2 – марка шампанского.

3 – Kylie Minogue
Х
Качество перевода подтверждено