Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Us Against the World исполнителя (группы) Play

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Us Against the World (оригинал Play)

Весь мир против нас двоих (перевод Orange)

[Chorus:]
[Припев:]
There is no one else that I can say this to
Только тебе я могу это сказать,
And there is nothing better than to talk to you
И нет ничего лучше, чем поговорить с тобой.
If you have a problem, I'll be here for you
Если тебе понадобится помощь, я буду рядом.
This girl you always know that, it's us against the world
Девчонка, ты же знаешь, весь мир против нас двоих.


I met someone the other night
Я познакомилась с одним парнем вчера вечером,
Someone I really started to like
С парнем, который мне начал действительно нравиться.
How will I know if he's right for me?
Как я узнаю, тот ли он, кто мне нужен?
I wonder if we are meant to be
Суждено ли нам быть вместе?


Don't start to like him too much
Не влюбляйся в него слишком сильно.
Too soon...
Слишком быстро...


[Chorus]
[Припев]


You know that boy I started to see
Знаешь, тот парень, с которым я начала встречаться,
He thinks he can have it all for free
Он думает, что может получить всё.
I wonder if he's the one for me
Я не знаю, тот ли он, кто мне нужен,
And try to talk to myself into seeing
И пытаюсь это понять.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]
There is no one else that I can say this to
Только тебе я могу это сказать,
And there is nothing better than to talk to you
И нет ничего лучше, чем поговорить с тобой.
If you have a problem, I'll be here for you
Если тебе понадобится помощь, я буду рядом.
This girl you always know that, it's us against the world
Девчонка, ты же знаешь, весь мир против нас двоих.


Whenever you're near
Когда ты рядом,
There is no fear
Мне ничего не страшно.
It feels like there's nothing I can't do
Кажется, что для меня нет ничего непосильного.
You make me feel strong
Ты придаешь мне силы,
Cause it's here with you that I belong
Потому что мое место рядом с тобой.


[Chorus]
[Припев]


There ain't nobody else but you
Только ты
That makes me feel the way that I do
Помогаешь мне найти себя.
There ain't nobody else but you
Только ты.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]




Х
Качество перевода подтверждено