Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let U Know исполнителя (группы) Plastilina Mosh

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Let U Know (оригинал Plastilina Mosh)

Чтобы ты знала (перевод Катя Арт из Великого Новгорода)

Okay
Ладно


I want to let you know
Я хочу, чтобы ты знала,
That all this time I spent without you sucked
Что все то время, что я провел без тебя, было отстойным,
That everything I used to do, is not enough,
Что всего того, чем я занимался раньше, недостаточно,
I just want to let you know.
Я просто хочу, чтобы ты знала.
I want to let you know,
Я хочу, чтобы ты знала,
That I already broke my phone, cuz it didn't tone,
Что я уже сломал свой телефон, потому что он давно вышел из моды,
I just want to turn my radio on, and sing my song,
Я просто хочу включить радио и петь свою песню.
I just want to let you know,
Я просто хочу, чтобы ты знала.
I just want to let you know,
Я просто хочу, чтобы ты знала.
I just want to let you know.
Я просто хочу, чтобы ты знала.


I want to let you know,
Я хочу, чтобы ты знала,
That I never found a sparring as today,
Что у меня никогда не было такого жаркого спора, как сегодня,
That I don't want to refuse, but I will not stay,
Что я не хочу отказываться, но все равно не останусь,
My body feels so fine, but my mind is still away,
С моим телом все отлично, но мысли все еще где-то далеко.
I just want to let you know,
Я просто хочу, чтобы ты знала.
I just want to let you know,
Я просто хочу, чтобы ты знала.
I just want to let you know.
Я просто хочу, чтобы ты знала.


Okay
Ладно


I don't want to hear your thoughtless speeches,
Я не хочу слушать твои бессмысленные речи,
I don't want you to, be afraid,
Я не хочу, чтобы ты боялась.
I just want to tell you how much I want to stay,
Я просто хочу сказать тебе, как сильно хочу остаться,
Cuz I want to stay,
Потому что я хочу.


I just want to let you know,
Я просто хочу, чтобы ты знала.
I just want to let you know,
Я просто хочу, чтобы ты знала.
I just want to let you know.
Я просто хочу, чтобы ты знала.


I just want to let you know.
Я просто хочу, чтобы ты знала,
I just want,
Я просто хочу,
I just want,
Я просто хочу,
I just want,
Я просто хочу,
I just want,
Я просто хочу,
I just want to let you know, yeah.
Я просто хочу дать тебе знать, ага.


And now you know, yeah!
И теперь ты знаешь!
Х
Качество перевода подтверждено