Перевод текста песни Down by the Water исполнителя (группы) PJ Harvey

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• PJ Harvey:
• A Perfect Day Elise
• Catherine
• Dear Darkness
• Down by the Water
• Dress
• Good Fortune
• Grow Grow Grow
• Happy And Bleeding
• I Inside the Old I Dying
• Man-Size
• Missed
• Oh My Lover
• Plants And Rags
• Rid of Me
• Send His Love to Me
• Sheela Na Gig
• The Dancer
• The Desperate Kingdom of Love
• The Last Living Rose
• The Mess We're In
• The River
• The Wind*
• The Words That Maketh Murder
• This Is Love
• To Bring You My Love
• Who Will Love Me Now


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• PSY
  ↓
• Pixies
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pain
  ↓
• Phonique
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Police, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Plazma
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Portishead
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Pentatonix
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Paragon
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Prince
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Pusha T
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Powfu
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pupo
  ↓
• Poppy
  ↓
Все 579 на букву P

Главная Переводы песен P PJ Harvey Down by the Water

Down by the Water (оригинал PJ Harvey)

У воды (перевод Infected Masha из Москвы)

I lost my heart

Я потеряла свое сердце

Under the bridge

Под мостом

To that little girl

Из-за той маленькой девочки,

So much to me

Которая так много значила для меня.

And now I'm old

А теперь я мудрая,

And now I holler

А теперь я кричу,

She'll never know

Она никогда не узнает

Just what I found

Что я нашла.

That blue eyed girl

Эта голубоглазая девочка,

She said "no more"

Она сказала "хватит!"

That blue eyed girl

Эта голубоглазая девочка

Became blue eyed whore

Стала голубоглазой шл*хой.

Down by the water

У воды

I took her hand

Я взяла ее руку,

Just like my daughter

Словно она — моя дочь,

Won't see her again

Я больше не увижу ее.

Oh help me jesus

О Боже, помоги мне

Come through this storm

Пережить эту бурю

I had to lose her

Мне пришлось потерять ее,

To do her harm

Чтобы навредить ей.

I heard her holler

Я услышала ее крик,

I heard her moan

Я услышала ее стон.

My lovely daughter

Моя любимая дочь.

I took her home

Я забрала ее домой.

Little fish. Big fish. Swimming in the water.

Маленькая рыбка — большая рыба, плавают в воде

Come back here, man. Gimme my daughter.

Эй парень, вернись сюда! Отдай мне мою дочь.

Little fish. Big fish. Swimming in the water.

Маленькая рыбка — большая рыба, плавают в воде

Come back here, man. Gimme my daughter.

Эй парень, вернись сюда! Отдай мне мою дочь.

Little fish. Big fish. Swimming in the water.

Маленькая рыбка — большая рыба, плавают в воде...

Х