Перевод текста песни A Perfect Day Elise исполнителя (группы) PJ Harvey

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• PJ Harvey:
• A Perfect Day Elise
• Catherine
• Dear Darkness
• Down by the Water
• Dress
• Good Fortune
• Grow Grow Grow
• Happy And Bleeding
• I Inside the Old I Dying
• Man-Size
• Missed
• Oh My Lover
• Plants And Rags
• Rid of Me
• Send His Love to Me
• Sheela Na Gig
• The Dancer
• The Last Living Rose
• The Mess We're In
• The River
• The Wind*
• The Words That Maketh Murder
• This Is Love
• To Bring You My Love
• Who Will Love Me Now


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• PSY
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pain
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Passenger
  ↓
• Phonique
  ↓
• Portishead
  ↓
• Plazma
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Police, The
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Prince
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Powfu
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Pupo
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Paolo Nutini
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P PJ Harvey A Perfect Day Elise

A Perfect Day Elise (оригинал PJ Harvey)

Лучший День Elise (перевод Григорий Войнер из Санкт-Петербурга)

He got lucky, got lucky one time

Он был так счастлив, что трудно поверить,

Hitting with the girl in room five none nine

С девочкой в номере пять ноль девять.

She turned her back on him facing the frame

Она взглянула на небо в окне,

Said, "Listen Joe don't you come here again"

"Джо, больше не приходи ко мне".

White sun scattered all over the sea

Сверкало море, ласкал тёплый бриз.

He could think of nothing but her name Elise

Он всё твердил её имя: Elise

God is the sweat running down his back

Священной влагой блестела спина

The water soaked her blonde hair black

И в волосах шелестела волна.

It's a perfect day

Это — лучший день,

A perfect day, Elise

Самый лучший день, Elise

He got burned by the sun

Он был на солнце, и он сгорел.

He's a lucky man

Но он был счастлив с ней.

His face so pale and his hands so worn

Его руки устали, он побледнел.

And the sky

Сияло небо в окне.

Let himself in room five none nine

Он мог остаться, но знать не мог,

As she turned away

Что повернувшись к стене,

Said a prayer, pulled the trigger and cried

Она помолилась и спустила курок

Tell me why

Зачем, скажите мне?

It's a perfect day

Это — лучший день,

A perfect day, Elise

Самый лучший день, Elise

Ah oh, It's a perfect day

A perfect day, Elise

Х