Attenti al matto!
Берегись: безумец!
Tu pure sai che non va la vita com'è
Ты тоже знаешь, что жизнь не идет так, как она есть,
ci son volpi di qua lestofanti di là
Здесь - лисы, а там - жулики,
mille topi tutti per te
Тысячи мышей, - и всё это для тебя!
le zanzare che pungono me
Комары, которые жалят меня,
sono le stesse che poi pungeranno te
Это те же самые, которые потом ужалят и тебя,
e tutto questo perché con tanti galli che cantano
А всё это потому, что без всех этих петухов, которые поют,
non si fa mai giorno!
Никогда не наступил бы день!
Chì chì chì cò cò cò
Ки-ки-ки, ко-ко-ко,
curucuru curucù quà quà
Курукуру, куркуку, ква-ква!
chì chì chì cò cò cò
Ки-ки-ки, ко-ко-ко,
curucuru curucù quà quà.
Курукуру, куркуку, ква-ква!
Сon tanti galli che cantano
Всем этим петухам, которые поют
chì chì chiri chì chì
Ки-ки-ки, ко-ко-ко,
troppe galline rispondono
Все куры отвечают:
cò cò corò cò cò
Ко-ко, коро-ко-ко,
e se i piccioni spariscono
И если голуби исчезнут,
cù cù curù cù cù
Ку-ку, куру, ку-ку,
tutte le papere piangono
Все утки заплачут:
quà quà quarà quà quà.
Ква-ква, квара, ква-ква.
Сhì chì chì cò cò cò
Ки-ки-ки, ко-ко-ко,
curucuru curucù quà quà
Курукуру, куркуку, ква-ква!
chì chì chì cò cò cò
Ки-ки-ки, ко-ко-ко,
curucuru curucù quà quà.
Курукуру, куркуку, ква-ква!
E se domani pure tu ragazzo mio
И если завтра ты тоже, мой мальчик,
vedi un aquila lassu'
Увидишь орла там, в вышине,
tu vai con le gambe che hai
Ты беги со всех ног
in un posto che sai dove lei non puo' arrivare mai.
В то место, которое ты знаешь, куда он никогда не сможет добраться.
C'è una tigre dietro al cespuglio che aspetta là
Тигр за кустом ждёт
dove passerai
Там, где ты пройдешь,
finché il gallo canta il gallo che canta
Пока петух не запоёт! Петух, который поёт,
non ci casca mai.
Никогда не попадётся!
Chì chì chì cò cò cò
Ки-ки-ки, ко-ко-ко,
curucuru curucù quà quà
Курукуру, куркуку, ква-ква!
chì chì chì cò cò cò
Ки-ки-ки, ко-ко-ко,
curucuru curucù quà quà
Курукуру, куркуку, ква-ква!
chì chì chì cò cò cò
Ки-ки-ки, ко-ко-ко,
curucuru curucù quà quà
Курукуру, куркуку, ква-ква!
chì chì chì cò cò cò
Ки-ки-ки, ко-ко-ко,
curucuru curucù quà quà.
Курукуру, куркуку, ква-ква!
Attenti al matto!
Берегись: безумец!
Сon tanti galli che cantano
Всем этим петухам, которые поют
chì chì chiri chì chì
Ки-ки-ки, ко-ко-ко,
troppe galline rispondono
Все куры отвечают:
cò cò corò cò cò
Ко-ко, коро-ко-ко,
e se i piccioni spariscono
И если голуби исчезнут,
cù cù curù cù cù
Ку-ку, куру, ку-ку,
tutte le papere piangono
Все утки заплачут:
quà quà quarà quà quà.
Ква-ква, квара, ква-ква.
Chì chì chì cò cò cò
Ки-ки-ки, ко-ко-ко,
curucuru curucù quà quà
Курукуру, куркуку, ква-ква!
chì chì chì cò cò cò
Ки-ки-ки, ко-ко-ко,
curucuru curucù quà quà.
Курукуру, куркуку, ква-ква!
il gallo si sà becca qua becca là
Петух, как известно, клюет здесь, клюет там,
la talpa fa tutti i buchi che puo'
Крот делает все дыры, которые он только может,
e il gatto non va dove il pesce non c'è
И кот не идет туда, где нет рыбы,
il lupo scenderà quaggiù
Волк спустится сюда,
il coccodrillo sà che presto morderà
Крокодил знает, что скоро укусит
e che nessuno lo prenderà
И что никто его не поймает
ed il giaguarò è già pronto a colpire finché ogni gallo canterà.
И ягуар уже готов напасть, пока ни один петух не поёт.
Chì chì chì cò cò cò
Ки-ки-ки, ко-ко-ко,
curucuru curucù quà quà
Курукуру, куркуку, ква-ква!
chì chì chì cò cò cò
Ки-ки-ки, ко-ко-ко,
curucuru curucù quà quà.
Курукуру, куркуку, ква-ква!
chì chì chì cò cò cò
Ки-ки-ки, ко-ко-ко,
curucuru curucù quà quà
Курукуру, куркуку, ква-ква!
chì chì chì cò cò cò
Ки-ки-ки, ко-ко-ко,
curucuru curucù quà quà.
Курукуру, куркуку, ква-ква!
Attenti al matto!
Берегись: безумец!
chì chì chì cò cò cò
Ки-ки-ки, ко-ко-ко,
curucuru curucù quà quà
Курукуру, куркуку, ква-ква!
chì chì chì cò cò cò
Ки-ки-ки, ко-ко-ко,
curucuru curucù quà quà
Курукуру, куркуку, ква-ква!
* песня-участник итальянского конкурса песни Sanremo '83
Х
