Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just for Me исполнителя (группы) PinkPantheress

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Just for Me (оригинал PinkPantheress)

Ради меня (перевод jsora)

I found the street of the house in which you stay
Я нашла ту улицу, на которой ты живёшь.
And my diary's full of your name on every page
На каждой странице в моем дневнике есть твоё имя,
'Cause I read somewhere you'll fall in love with me
Потому что я прочитала где-то, что так ты в меня влюбишься.
I'll try and try again one day, you'll see
Я буду стараться – и однажды ты поймёшь.
Your hair's under my pillow so I sleep
Твои волосы под подушкой, на которой я сплю,
And I'm dreaming of you leaving roses at my feet
И я вижу сны, где ты складываешь розы у моих ног.


I'm obsessed with you in a way I can't believe
Не могу поверить, насколько я одержима тобой.
When you wipe your tears, do you wipe them just for me? (Me, me, me, me, me)
Когда ты вытираешь слезы, ты делаешь это только ради меня? (Меня, меня, меня, меня)
Do you wipe them just for me? (Me, me, me, me)
Ты вытираешь их ради меня? (Меня, меня, меня, меня)
I'm pleading on my knees (knees, knees, knees, knees)
Я умоляю, стоя на коленях (коленях, коленях, коленях, коленях),
It's your touch that I need (need, need, need, need)
Мне нужно твоё прикосновение (нужно, нужно, нужно, нужно).


I followed you today, I was in my car
Я сегодня следила за тобой, я была в машине,
I wanted to come and see you from afar
Я хотела приехать и понаблюдать издалека.
If you turned around and saw me I would die
Если бы ты обернулся и увидел меня, я бы умерла,
I'd pretend I was a person driving by
Я бы сделала вид, что просто проезжаю мимо.
Wrote you a song, do you wanna hear it now?
Я написала тебе песню, хочешь послушать?
Don't bring your friends along to form a crowd
Не зови своих друзей, чтобы собрать толпу,
'Cause I need to prove I wrote it just for you
Потому что я хочу доказать, что я написала её именно для тебя.
What's the need for them when it could be just us two? (Two, two, two)
Зачем они нам нужны, если мы можем побыть наедине? (Вдвоём, вдвоём, вдвоём)


I'm obsessed with you in a way I can't believe
Не могу поверить, насколько я одержима тобой.
When you wipe your tears, do you wipe them just for me? (Me, me, me, me, me)
Когда ты вытираешь слезы, ты делаешь это только ради меня? (Меня, меня, меня, меня)
Do you wipe them just for me? (Me, me, me)
Ты вытираешь их ради меня? (Меня, меня, меня, меня)
I'm pleading on my knees (knees, knees, knees, knees)
Я умоляю, стоя на коленях (коленях, коленях, коленях, коленях),
It's your touch that I need (need, need, need, need)
Мне нужно твоё прикосновение (нужно, нужно, нужно, нужно).
Х
Качество перевода подтверждено