Перевод текста песни Donde Estas, Yolanda? исполнителя (группы) Pink Martini

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pink Martini:
• Donde Estas, Yolanda?
• La Soledad
• Let's Never Stop Falling in Love
• Sympathique (Je Ne Veux Pas Travailler!)


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pain
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pixies
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Phonique
  ↓
• Police, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Portishead
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Prince
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Plain White T's
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Plumb
  ↓
• Procol Harum
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pandora
  ↓
• Passion Pit
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Pink Martini Donde Estas, Yolanda?

Donde Estas, Yolanda? (оригинал Pink Martini)

Где ты, Иоланда? (перевод Елизавета из Новоуральска)

Donde estas, donde estas, Yolanda?

Где ты, где же ты, Иоланда?

Que pasó, que pasó, Yolanda?

Что случилось, что случилось, Иоланда?

Te busqué, te busqué, Yolanda,

Я искал тебя, искал тебя, Иоланда,

Y no estas, y no estas, Yolanda. [x2]

Но тебя здесь нет, тебя нет, Иоланда. [x2]

Tus ojos me miraron,

Твои глаза смотрели в мои,

Tus labios me besaron,

Твои губы целовали меня

Con ese fuego ardiente,

С такой пламенной страстью,

Ardiente de mujer.

Страстью женщины.

La luz de tu mirada,

Искры твоего взгляда,

El fuego de tus labios

Огонь твоих губ,

Flecharon a mi pecho

Пустили стрелы в моё сердце, и

Y de ti me enamoré.

Я полюбил тебя.

Donde estas, donde estas, Yolanda?

Где ты, где же ты, Иоланда?

Que pasó, que pasó, Yolanda?

Что случилось, что случилось, Иоланда?

Te busqué, te busqué, Yolanda,

Я искал тебя, искал тебя, Иоланда,

Y no estas, y no estas, Yolanda. [x2]

Но тебя здесь нет, тебя нет, Иоланда. [x2]

(Di-ke-di-ke-da!)

(Тики-тики-так!)

Donde estas, donde estas, Yolanda?

Где ты, где же ты, Иоланда?

Que pasó, que pasó, Yolanda?

Что случилось, что случилось, Иоланда?

Te busqué, te busqué, Yolanda,

Я искал тебя, искал тебя, Иоланда,

Y no estas, y no estas, Yolanda. [x2]

Но тебя здесь нет, тебя нет, Иоланда. [x2]

Me dicen que paseabas en un carro, Yolanda.

Говорят, что ты каталась на какой-то машине, Иоланда.

Muy guapa y arrogante y todos te silbaban.

Такая красивая и высокомерная, и все свистели тебе вслед.

Si un dia te encontrará

Если однажды наткнусь на тебя,

No se que puedo hacer.

Даже не знаю, что cдела..

No se me vuelvo loco

Наверное, я сойду с ума,

Si ya no te vuelvo a ver.

Если снова тебя не увижу.

Donde estas, donde estas, Yolanda?

Где ты, где же ты, Иоланда?

Que pasó, que pasó, Yolanda?

Что случилось, что случилось, Иоланда?

Te busqué, te busqué, Yolanda,

Я искал тебя, искал тебя, Иоланда,

Y no estas, y no estas, Yolanda. [x2]

Но тебя здесь нет, тебя нет, Иоланда. [x2]

Х