Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cover Me in Sunshine исполнителя (группы) P!nk & Willow Sage Hart

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cover Me in Sunshine (оригинал P!nk & Willow Sage Hart)

Окутай меня солнечным светом (перевод Aino Tori)

[Verse 1: P!nk]
[Куплет 1: P!nk]
I've been dreaming of friendly faces
Мне снятся дружелюбные лица,
I got so much time to kill
У меня уйма времени!
Just imagine people laughing
Просто представь смеющихся людей –
I know some day we will
Я знаю, однажды у нас это получится.
And even if it's far away
И даже если до этого еще далеко,
Give me through another day
Доведи меня до следующего дня!


[Chorus: P!nk & Willow Sage Hart]
[Припев: P!nk & Willow Sage Hart]
Cover me in sunshine
Окутай меня солнечным светом,
Shower me with good times
Обдай дождем из лучших времен,
Tell me that the world's been spinning since the beginning
Скажи мне, что земля вертится с начала времён
And everything will be alright
И всё будет хорошо.
Cover me in sunshine
Окутай меня солнечным светом!


[Verse 2: P!nk]
[Куплет 2: P!nk]
From a distance all these mountains
С такого расстояния все эти горы —
Are just some tiny hills
Лишь маленькие холмики.
Wildflowers, they keep living
Дикие цветы, они продолжают цвести,
While they're just standing still
Даже стоя на месте.
I've been missing yesterday
Я скучаю по прошедшим дням,
But what if there's a better place?
Но что, если есть место ещё лучше?


[Chorus: P!nk & Willow Sage Hart – 2x]
[Припев: P!nk & Willow Sage Hart – 2x]
Cover me in sunshine
Окутай меня солнечным светом,
Shower me with good times
Обдай дождем из лучших времен,
Tell me that the world's been spinning since the beginning
Скажи мне, что земля вертится с начала времён
And everything will be alright
И всё будет хорошо.


Cover me in sunshine
Окутай меня солнечным светом!


[Bridge: P!nk]
[Переход: P!nk]
La la la la
Ла, ла, ла!
La la la la
Ла, ла, ла!


[Chorus: Willow Sage Hart]
[Припев: Willow Sage Hart]
Cover me in sunshine
Окутай меня солнечным светом,
Shower me with good times
Обдай дождем из лучших времен,
Tell me that the world's been spinning since the beginning
Скажи мне, что земля вертится с начала времён
And everything will be alright
И всё будет хорошо,
Cover me in sunshine
Окутай меня солнечным светом!
Х
Качество перевода подтверждено