Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where We Were исполнителя (группы) Pierce Fulton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Where We Were (оригинал Pierce Fulton feat. Polina)

Где мы были (перевод Aeon)

It was so long ago
Это было так давно.
It was a place that we used to go, we get lost
Это было то место, куда мы раньше ходили, мы заблудились.


It's a memory from the past
Это просто воспоминание из прошлого,
It's a shade that couldn't last
Это просто тень, она постепенно исчезает.
But I'm still playing in my mind
Но я всё ещё проигрываю в памяти
The words you say
Слова, что ты произнёс...


[x5:]
[x5:]
Take me where to where we were
Забери меня туда, где мы были раньше


This feeling is not enough
Этого чувства не достаточно.
Trying to chase it, but it runs from me
Пытаюсь поймать его, но оно ускользает.
The moment that lit the spark
Тот момент, когда пробежала искра,
Remember how we used to be
Помнишь, как это всё было?
Before it all turns to dust
Прежде чем это всё превратится в пыль,
Let's try to make this dream real
Давай попытаемся воплотить мечту,
'Cause I'm still holding on
Ведь я всё ещё надеюсь.


It's a memory from the past
Это просто воспоминание из прошлого,
It's a shade that couldn't last
Это просто тень, она постепенно исчезает.
But I'm still playing in my mind
Но я всё ещё проигрываю в памяти
The words you say
Слова, что ты произнёс...


[x3:]
[x3:]
Take me where to where we were
Забери меня туда, где мы были раньше


It was so long ago
Это было так давно.
It was a place that we used to go, we get lost
Это было то место, куда мы раньше ходили, мы заблудились.


It's a memory from the past
Это просто воспоминание из прошлого,
It's a shade that couldn't last
Это просто тень, она постепенно исчезает.
But I'm still playing in my mind
Но я всё ещё проигрываю в памяти
The words you say
Слова, что ты произнёс...
Х
Качество перевода подтверждено