Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Try Again исполнителя (группы) Phynn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Try Again (оригинал Phynn feat. Tiff Lacey)

Попробовать вновь (перевод Moon из Москвы)

I'm sitting here in the morning glow
Я сижу здесь, в утреннем сиянии,
Sunlight warms my face
Солнечный свет согревает моё лицо
And the hands you used to know
И руки, которые ты когда-то знал...


I'm all alone and thinking about you again
Я совершенно одна, и снова думаю о тебе,
Round and round these memories never end
Снова и снова, эти воспоминания никогда не закончатся...


The winter's chill has left me cold
Зимний холод остудил меня,
Despite this morning wrapped in gold
Несмотря на это утро, окутанное теплом. 1


Vivid scenes remind me of long ago
Яркие сцены напоминают мне о давней поре,
A time and a place, when we danced real slow
Том времени и месте, когда мы танцевали медленный танец...


Like the first time we learnt to fly
Как в первый раз, когда у нас получилось летать,
Held our breath when we flew too high
Мы задерживали дыхание, взлетая слишком высоко -
Endless love under a fearless sky
Бесконечная любовь под бесстрашным небом...
Can we try
Можем ли мы попробовать ещё раз?
Can we try
Можем ли мы попробовать ещё раз?
[2x]
[2x]



1 — досл.: золотом
Х
Качество перевода подтверждено