Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chronic исполнителя (группы) Phoebe Ryan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Chronic (оригинал Phoebe Ryan)

Травка (перевод Олег из Москвы)

Best believe you couldn't cure me if you tried
Хочется верить, что ты не вылечишь меня, даже если попытаешься,
Sweet relief cause I like doing what I like
Это сладостное облегчение, ведь мне нравится болеть этим,
Constantly I suffer from my sorry lies
Я постоянно страдаю от своей же лжи,
It's killing me cause I know you love me right
И это убивает меня, ведь я знаю, что ты честно любишь меня.


You know what to say
Ты знаешь, что надо сказать,
You know what do
Ты знаешь, что надо сделать,
You know how to play
Ты знаешь правила игры,
You know, you know
Ты знаешь, ты знаешь.


Ooo so wonderful
У-у-у, так чудесно!
Kisses tasting like chronic
Поцелуи на вкус как травка,
Give me some cause I want it
Поделись со мной, ведь я хочу этого,
Like all the time and
Как и всегда.
Ooo it hits me good
У-у-у, хорошо пошло!
Yeah, it's keeping me breathing
Да, они заставляют меня дышать,
Chasing after the feeling
И такое послечувствие,
Like all the time
Как и всегда.


Your chronic, I got it
Травка с твоим вкусом — я всё
On my mind
Думаю о ней.
Your chronic, I want it
Травка с твоим вкусом — я хочу её
Like all the time
Постоянно.


What's the deal? You only treat me like a queen
В чем дело? Ты ведешь себя со мной как с королевой,
It's so surreal, I've always been a little mean
Это невероятно, ведь я не самый приятный человек.
I can feel my heart bursting at the seams
Я чувствую, как моё сердце разрывает по швам,
It's my greatest fear, loving anyone, anything
Больше всего я боюсь кого-то или что-то полюбить.


You know what to say
Ты знаешь, что надо сказать,
You know what do
Ты знаешь, что надо сделать,
You know how to play
Ты знаешь правила игры,
You know, you know
Ты знаешь, ты знаешь.


Ooo so wonderful
У-у-у, так чудесно!
Kisses tasting like chronic
Поцелуи на вкус как травка,
Give me some cause I want it
Поделись со мной, ведь я хочу этого,
Like all the time and
Как и всегда.
Ooo it hits me good
У-у-у, хорошо пошло!
Yeah, it's keeping me breathing
Да, они заставляют меня дышать,
Chasing after the feeling
И такое послечувствие,
Like all the time
Как и всегда.


Your chronic, I got it
Травка с твоим вкусом — я всё
On my mind
Думаю о ней.
Your chronic, I want it
Травка с твоим вкусом — я хочу её
Like all the time
Постоянно.


Your kisses taste like chronic
Твои поцелуи на вкус как травка,
It's got me lowkey heart sick
И это незаметно режет мне сердце,
I'm trying to be modest
Я пытаюсь изображать скромняшку,
But you know I want it
Но ты знаешь, как я хочу их.


Ooo so wonderful
У-у-у, так чудесно!
Kisses tasting like chronic
Поцелуи на вкус как травка,
Give me some cause I want it
Поделись со мной, ведь я хочу этого,
Like all the time and
Как и всегда.
Ooo it hits me good
У-у-у, хорошо пошло!
Yeah, it's keeping me breathing
Да, они заставляют меня дышать,
Chasing after the feeling
И такое послечувствие,
Like all the time
Как и всегда.


Your chronic, I got it
Травка с твоим вкусом — я всё
On my mind
Думаю о ней.
Your chronic, I want it
Травка с твоим вкусом — я хочу её
Like all the time
Постоянно.
Your chronic, I got it
Травка с твоим вкусом — я всё
On my mind
Думаю о ней.
Your chronic, I want it
Травка с твоим вкусом — я хочу её
Like all the time
Постоянно.
Х
Качество перевода подтверждено