Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wish You Were Mine исполнителя (группы) Philip George

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wish You Were Mine (оригинал Philip George)

Чтобы ты была моей (перевод Katalina Midnighter)

Oh Cherie Amour
О, дорогая возлюбленная.
Pretty little one that I adore
Красавица, которую я обожаю.
You're the only girl my heart beats for
Ты единственная, ради кого бьётся моё сердце.
You're the only girl my heart beats for
Ты единственная, ради кого бьётся моё сердце.


[3x:]
[3x:]
How I wish that you were mine
Как бы я хотел, чтобы ты была моей.
A la la, a la la, a, a la la
А-ла-ла, а-ла-ла, а-ла-ла.
How I wish that you were mine
Как бы я хотел, чтобы ты была моей.
A la la, a la la, a, a la la
А-ла-ла, а-ла-ла, а-ла-ла.


A la, a la, a la [4x]
А-ла-ла, а-ла-ла, а-ла-ла. [4x]


How I wish that you were mine
Как бы я хотел, чтобы ты была моей.
A la la, a la la, a, a la la
А-ла-ла, а-ла-ла, а-ла-ла.


Oh Cherie Amour
О, дорогая возлюбленная.
Pretty little one that I adore
Красавица, которую я обожаю.
You're the only girl my heart beats for
Ты единственная, ради кого бьётся моё сердце.
You're the only girl my heart beats for
Ты единственная, ради кого бьётся моё сердце.


[4x:]
[4x:]
You're the only
Ты единственная.
You're the only girl my
Ты единственная для меня.


[2x:]
[2x:]
How I wish that you were mine
Как бы я хотел, чтобы ты была моей.
A la la, a la la, a, a la la
А-ла-ла, а-ла-ла, а-ла-ла.


How I wish that you were mine
Как бы я хотел, чтобы ты была моей.
A la la, a la la, a, a la la
А-ла-ла, а-ла-ла, а-ла-ла.
Х
Качество перевода подтверждено