Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wish You Were Mine исполнителя (группы) Philip George

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Philip George:
    • Wish You Were Mine

    По популярности:
  • Pitbull
    ↓
  • Placebo
    ↓
  • Pink Floyd
    ↓
  • P!nk
    ↓
  • Poets Of The Fall
    ↓
  • Prodigy, The
    ↓
  • Papa Roach
    ↓
  • Pet Shop Boys
    ↓
  • Panic! At The Disco
    ↓
  • Peggy Gou
    ↓
  • Post Malone
    ↓
  • Powerwolf
    ↓
  • Paul McCartney
    ↓
  • Paragon
    ↓
  • Platters, The
    ↓
  • Police, The
    ↓
  • P.O.D. (POD)
    ↓
  • Pantera
    ↓
  • Pixies
    ↓
  • Pretty Reckless, The
    ↓
  • Prince
    ↓
  • Princess Chelsea
    ↓
  • Pharrell Williams
    ↓
  • Phonique
    ↓
  • Paramore
    ↓
  • Pain
    ↓
  • Paradisio
    ↓
  • PSY
    ↓
  • Playboi Carti
    ↓
  • Phil Collins
    ↓
  • Passenger
    ↓
  • Patricia Kaas
    ↓
  • Phantogram
    ↓
  • Pussycat Dolls, The
    ↓
  • Pearl Jam
    ↓
  • Pierces, The
    ↓
  • Palaye Royale
    ↓
  • Paul Simon
    ↓
  • Perry Como
    ↓
  • Plazma
    ↓
  • Portishead
    ↓
  • Prime Circle
    ↓
  • Pat Benatar
    ↓
  • Peggy Lee
    ↓
  • Pixie Lott
    ↓
  • Poppy
    ↓
  • Post Malone & Swae Lee
    ↓
  • Pusha T
    ↓
  • Paloma Faith
    ↓
  • Paolo Nutini
    ↓

Wish You Were Mine (оригинал Philip George)

Чтобы ты была моей (перевод Katalina Midnighter)

Oh Cherie Amour
О, дорогая возлюбленная.
Pretty little one that I adore
Красавица, которую я обожаю.
You're the only girl my heart beats for
Ты единственная, ради кого бьётся моё сердце.
You're the only girl my heart beats for
Ты единственная, ради кого бьётся моё сердце.


[3x:]
[3x:]
How I wish that you were mine
Как бы я хотел, чтобы ты была моей.
A la la, a la la, a, a la la
А-ла-ла, а-ла-ла, а-ла-ла.
How I wish that you were mine
Как бы я хотел, чтобы ты была моей.
A la la, a la la, a, a la la
А-ла-ла, а-ла-ла, а-ла-ла.


A la, a la, a la [4x]
А-ла-ла, а-ла-ла, а-ла-ла. [4x]


How I wish that you were mine
Как бы я хотел, чтобы ты была моей.
A la la, a la la, a, a la la
А-ла-ла, а-ла-ла, а-ла-ла.


Oh Cherie Amour
О, дорогая возлюбленная.
Pretty little one that I adore
Красавица, которую я обожаю.
You're the only girl my heart beats for
Ты единственная, ради кого бьётся моё сердце.
You're the only girl my heart beats for
Ты единственная, ради кого бьётся моё сердце.


[4x:]
[4x:]
You're the only
Ты единственная.
You're the only girl my
Ты единственная для меня.


[2x:]
[2x:]
How I wish that you were mine
Как бы я хотел, чтобы ты была моей.
A la la, a la la, a, a la la
А-ла-ла, а-ла-ла, а-ла-ла.


How I wish that you were mine
Как бы я хотел, чтобы ты была моей.
A la la, a la la, a, a la la
А-ла-ла, а-ла-ла, а-ла-ла.
Х
Качество перевода подтверждено