Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Storm Song исполнителя (группы) Phildel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Storm Song (оригинал Phildel)

Песня бури (перевод Fab Flute)

I'll send a storm to capture your heart and bring you home
Я пошлю бурю, чтобы пленить твоё сердце и перенести тебя домой.
Oh carried on the breeze, you'll never find me gone
Тебя подхватит ветер, и ты никогда со мной не расстанешься.
Oh faster than the post train burning like a slow flame on
Он умчит тебя быстрей почтового поезда, разгорится как медленный огонь.
I'll send a storm to capture your heart and bring you home
Я пошлю бурю, чтобы пленить твоё сердце и перенести тебя домой.


Even though the landscape stretches like a hard day
Пусть пейзаж тянется мимо как трудный день.
Even though the old man says I have a fool's plan
Пусть старец твердит, что моя затея глупа.
Oh despite the distance, you will see my footprints
Вопреки расстоянию ты увидишь мои следы.
I will raise my flagpole, I will turn these tables, 'round...
Я подниму своё знамя, я всё изменю...


Send a storm to capture your heart and bring you home
Пошлю бурю, чтобы пленить твоё сердце и перенести тебя домой.
Oh carried on the breeze, you'll never find me gone
Тебя подхватит ветер, и ты никогда со мной не расстанешься.
Oh faster than the post train burning like a slow flame on
Он умчит тебя быстрей почтового поезда, разгорится как медленный огонь.
I'll send a storm to capture your heart and bring you home
Я пошлю бурю, чтобы пленить твоё сердце и перенести тебя домой.


Though I've said the worse things, and I can't reverse things
И хотя я говорила ужасные вещи и не могу изменить прошлого,
Secrets of the floor lay gambled in the doorway
Ставки на неприглядные тайны сделаны у порога.
Oh I've made the mistakes and I have learnt the hard way
Я совершала ошибки и научилась на своём горьком опыте.
Even though you leave me, crying like a banshee, ooh...
Даже если ты оставишь меня, рыдая словно банши...


Send a storm to capture your heart and bring you home
Я пошлю бурю, чтобы пленить твоё сердце и перенести тебя домой.
Oh carried on the breeze, you'll never find me gone
Тебя подхватит ветер, и ты никогда со мной не расстанешься.
Oh faster than the post train burning like a slow flame on
Он умчит тебя быстрей почтового поезда, разгорится как медленный огонь.
I'll send a storm to capture your heart and bring you home
Я пошлю бурю, чтобы пленить твоё сердце и перенести тебя домой.


I'll send a... send a... send a storm
Я пошлю... пошлю... пошлю бурю.
Oh carried on the breeze, you'll never find me gone
Тебя подхватит ветер, и ты никогда со мной не расстанешься.
Oh faster than the post train burning like a slow flame on
Он умчит тебя быстрей почтового поезда, разгорится как медленный огонь.
I'll send a storm to capture your heart and bring you home
Я пошлю бурю, чтобы пленить твоё сердце и перенести тебя домой.


Send a storm to capture your heart and bring you home
Пошлю бурю, чтобы пленить твоё сердце и перенести тебя домой.
Oh carried on the breeze, you'll never find me gone
Тебя подхватит ветер, и ты никогда со мной не расстанешься.
Х
Качество перевода подтверждено