Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Can't Sleep Tonight исполнителя (группы) Phats And Small

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Can't Sleep Tonight (оригинал Phats & Small)

Не могу уснуть (перевод Aeon)

Baby, I can't sleep tonight,
Дорогой, я не могу уснуть,
Baby, I can't sleep tonight,
Дорогой, я не могу уснуть,
Baby, I can't sleep tonight,
Дорогой, я не могу уснуть,
Cause I want you,
Ведь я так хочу,
Want you tonight
Хочу тебя этой ночью.


Baby, I can't sleep tonight
Дорогой, я не могу уснуть,
And only you can make it right,
И только ты можешь это исправить.
Baby, I can't sleep tonight,
Дорогой, я не могу уснуть
Without you, without you
Без тебя, без тебя.


Baby, I can't sleep tonight,
Дорогой, я не могу уснуть,
Baby, I can't sleep tonight,
Дорогой, я не могу уснуть,
Baby, I can't sleep tonight,
Дорогой, я не могу уснуть,
Cause I want you,
Ведь я так хочу,
Want you tonight
Хочу тебя этой ночью.


Baby, I can't sleep tonight
Дорогой, я не могу уснуть,
And only you can make it right,
И только ты можешь это исправить.
Baby, I can't sleep tonight,
Дорогой, я не могу уснуть
Without you, without you
Без тебя, без тебя.


Everything's so good and
Всё так хорошо и
Everything's so right,
Всё так здорово,
When you're holding me tight
Когда ты крепко прижимаешь меня.
But tomorrow never comes and
Но завтрашний день никогда не наступит, а
Everything we do is so wrong
Всё, что мы делаем, так неправильно.
So wrong, yeah!
Так неправильно, да!
And I can't take another night
И я не могу провести ещё одну ночь
Without you,
Без тебя.
Heal my need,
Излечи мою потребность,
Holding me tight,
Крепко прижимая к себе.
And you disturb
Ты нарушаешь порядок,
And I look at that we're gone
И я смотрю, как мы теряем голову.


[x2:]
[x2:]
Baby, I can't sleep tonight,
Дорогой, я не могу уснуть,
Baby, I can't sleep tonight,
Дорогой, я не могу уснуть,
Baby, I can't sleep tonight,
Дорогой, я не могу уснуть,
Cause I want you,
Ведь я так хочу,
Want you tonight
Хочу тебя этой ночью.
Х
Качество перевода подтверждено