What planet are you from, girl?
С какой ты планеты, девочка?
And are there others like you there?
Здесь есть ещё такие, как ты?
And could you do that magic trick again?
А ты можешь показать этот фокус ещё раз?
Popping up from nowhere,
Появилась из ниоткуда,
Though my planet's full of warfare,
И, хотя моя планета задыхается от войн,
You make it feel like a dream.
С тобой она, как мечта.
Man, I hope they never find you.
Я надеюсь, они никогда не найдут тебя.
I think you are a lost queen,
По-моему, ты пропавшая королева,
Let me serve you, serve you,
Позволь мне служить тебе, предлагать
Hot sex and gold, shiny things.
Жаркий секс и сверкающие золотые вещи.
I think you are a lost queen,
По-моему, ты пропавшая королева,
Let me serve you, serve you,
Позволь мне служить тебе, прислуживать,
Remind you that you are a lost queen,
Напоминать, что ты пропавшая королева,
I think you are a lost queen.
Думаю, ты пропавшая королева.
I don't have a problem with multi-tasking,
У меня нет проблем с многозадачностью,
Taking care of you is my number one passion,
Забота о тебе — моя страсть номер один,
Put it before my eyes, you know I'ma smash it,
Покажи мне, и я займусь ею,
Only if you want it, want it.
Но только если хочешь, если хочешь.
You don't have to ever think about asking,
Можешь даже не думать о просьбах,
I can read your mind, girl, of course, I have it.
Я умею читать твои мысли, девочка, конечно, у меня всё есть.
Can I start you up? It's automatic,
Можно завести тебя? Тут автоматика,
Get your motor running, running, vroom-vroom.
Твой мотор запустился, заработал, в-р-р-р, в-р-р-р.
I'm never too busy to tell you that you're pretty,
Я никогда не буду слишком занят, чтобы не сказать, что ты прекрасна,
Ain't gotta ask me to,
Не нужно просить об этом,
Surprise you in the city when your day is going shitty,
Я удивлю тебя в городе, когда твои дни станут де**мовыми,
Ain't gotta ask me to.
Тебе не нужно просить об этом.
I don't have a problem meeting mommy and daddy,
Для меня знакомство с мамой и папой не проблема,
Honey and sugar, man, I bet they're so classy.
Как мёд и сахар, чувак, спорим, в них есть класс.
Half of me is good, the other half nasty,
Я наполовину хороший, а наполовину грязный,
Can't help it if I want it, want it.
Не могу удержаться, если хочу, если хочу.
Sure, I meet your friends on my best behavior,
Разумеется, я буду пай-мальчиком, когда пойду знакомиться с твоими подругами,
Talk about relationships, I used to be a player,
К слову об отношениях, я был бабником,
And like GEICO, the time I saved ‘em,
И как GEICO, я сохранил им время,
1And get their motors running, running, vroom-vroom.
Запустил их моторы, в-р-р-р, в-р-р-р.
Lift your head when you're down, so you don't drop your crown,
Когда тебе грустно, держи голову выше, так ты не уронишь свою корону,
Ain't gotta ask me to,
Тебе не нужно просить об этом,
And right before we finish, I'll ask you did you get it,
После того, как мы закончим, я спрошу, получила ли ты его,
Ain't gotta ask me to.
Тебе не нужно просить об этом.
1 — GEICO (Government Employees Insurance Company) — американская страховая компания, входящая в холдинг Berkshire Hathawa; предлагает услуги по различным видам страхования.
Х
