Перевод текста песни Just a Cloud Away исполнителя (группы) Pharrell Williams

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pharrell Williams:
• Brand New
• Can I Have It Like That
• CC the World*
• Come Get It Bae
• Double Life*
• Entrepreneur
• Freedom!
• Freq
• Frontin'
• Gush
• Gust of Wind
• Happy*
• Here*
• Hunter
• It Girl
• Just a Cloud Away
• Know Who You Are
• Lost Queen
• Marilyn Monroe
• Sangria Wine
• Smile
• The Game Has Changed
• Yellow Light*


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Pitbull
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Paragon
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Phonique
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pain
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pixies
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• PSY
  ↓
• Police, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Paramore
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pharrell Williams
• Passenger
  ↓
• Plazma
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Pia-Sophie
  ↓
• Pulp
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Peter, Paul & Mary
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Peabo Bryson
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Portishead
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Paradisio
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pusha T
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Plumb
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Paul Brunelle
  ↓
Все 579 на букву P

Главная Переводы песен P Pharrell Williams Just a Cloud Away

Just a Cloud Away (оригинал Pharrell Williams)

Всего лишь за тучей (перевод Dan_UndeaD)

This rainy day is temporary

Дождливый день не вечен,

The contrast is why we got him

Он нужен нам лишь для сравнения,

‘Cause sunshine due is just a cloud away way way way way way

Ведь солнце близко, всего лишь за тучей, за тучей, за тучей...

(hey baby!)

(Эй, детка!)

So what you blown a fuse (you blown a fuse)

Итак, ты вышла из себя (ты вышла из себя),

Well that happens to us all (that happens to us all)

Что ж, это случается со всеми (это бывает у всех нас),

When I come with great news (I come with great news)

Но когда я приношу отличные новости (принесу отличные новости),

The day could change (change)

День может стать удачным (удачным!)

We all, of course, been there before

Конечно же, мы это проходили,

Been there cryin, fightin

Боролись, проливали слёзы,

But all that good energy be your strong

Но этот положительный заряд укрепит твою силу

Won't get away way way way

И не рассеется, не рассеется!

This rainy day is temporary

Дождливый день не вечен,

The contrast is why we got him

Он нужен нам лишь для сравнения,

‘Cause sunshine due is just a cloud away way way way way way

Ведь солнце близко, всего лишь за тучей, за тучей, за тучей...

(hey baby!)

(Эй, детка!)

Well today the rock star (today the rock star)

И сегодня рок-звезду (сегодня рок-звезду),

Feels like singing the blues (Feels like singing the blues)

Тянет спеть блюз (тянет спеть блюз!)

Don't abandon that song (Don't abandon that song)

Не забывай эту песню (не забывай эту песню),

‘Cause the view could change (change)

Ведь ты можешь взглянуть на мир другими глазами (другими глазами!)

We all, of course, been there before

Конечно же, мы это проходили,

Been there cryin, fightin

Боролись, проливали слёзы,

But our gravity doesn't need the earth

Но наша сила притяжения не зависит от Земли,

Slow balling change (change) change (change) change (change) change (change)

Неспешно зреют перемены (перемены!)

This rainy day is temporary

Дождливый день не вечен,

The contrast is why we got him

Он нужен нам лишь для сравнения,

‘Cause sunshine due is just a cloud away way way way way way

Ведь солнце близко, всего лишь за тучей, за тучей, за тучей...

(hey baby!)

(Эй, детка!)

Everything is simply told

Мир устроен просто:

What goes around us come back around baby

Всё происходящее повторяется,

Everything boomerangs

Наши поступки возвращаются бумерангами,

What goes up must come down

А то, что началось, должно закончиться.

Love is won when it's close

Любовь охватывает нас, приблизившись,

Humility will keep your feet on the ground

Скромность не даст тебе задрать нос,

So do your thing through the rain

Так что двигайся к цели даже сквозь дождь,

If you understand, won't you sing with me now?

Если понимаешь, не подпоёшь ли мне?

This rainy day is temporary

Дождливый день не вечен,

The contrast is why we got him

Он нужен нам лишь для сравнения,

‘Cause sunshine due is just a cloud away way way way way way

Ведь солнце близко, всего лишь за тучей, за тучей, за тучей...

Х