Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни CC the World* исполнителя (группы) Pharrell Williams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

CC the World* (оригинал Pharrell Williams feat. Cara Delevingne)

Увидеть, увидеть мир** (перевод Алекс)

[Chorus:]
[Припев:]
See see... [4x]
Увидеть, увидеть... [4x]


[Verse 1: Pharrell Williams]
[1 куплет: Pharrell Williams]
Beauty is not hard to define
Красоту трудно определить.
It is there inside
Она внутри,
When you open your eyes
Если ты откроешь глаза.
Hey, don't be blind, be open to see
Хей, не будь слеп! Смотри в оба!
Could she be the girl to help me see
Могла бы она стать девушкой, которая поможет мне увидеть,
See the world?
Увидеть мир?


[Chorus: Pharrell Williams] [x9]
[Припев: Pharrell Williams] [x9]
(See see..)
(Увидеть, увидеть)
The world
Мир.


[Verse 2: Cara Delevingne (Pharrell Williams)]
[2 куплет: Cara Delevingne (Pharrell Williams)]
Beauty is not hard to define
Красотку нетрудно определить.
It is there inside
Она внутри,
When you open your eyes
Если ты откроешь глаза.
Hey, don't be blind, be open to see
Хей, не будь слеп! Смотри в оба!
Could she be the girl to help you see (to help you see)
Могла бы она стать девушкой, которая поможет тебе увидеть (поможет тебе увидеть)
See the world?
Увидеть мир?


[Chorus: Cara Delevingne] [x8]
[Припев: Cara Delevingne] [x8]
(See see...)
(Увидеть, увидеть)
The world
Мир.




* — OST Reincarnation (2014) (саундтрек к фильму "Реинкарнация")
** — В оригинале: CC The World — обыгрываются инициалы Коко Шанель (Coco Chanel), креативным директором Модного дома которой является режиссёр фильма "Реинарнация" Карл Лагерфельд
Х
Качество перевода подтверждено