Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Allein Bin Ich in Guter Gesellschaft исполнителя (группы) Phantom Vision

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Allein Bin Ich in Guter Gesellschaft (оригинал Phantom Vision feat. Till Lindemann)

В одиночестве я в хорошей компании (перевод Елена Догаева)

One thousand nights
Тысячу ночей
My wings still laying on the floor
Мои крылья все лежат на полу.
If I don't fly
Если я не полечу,
I won't be able anymore
Я больше не смогу.


When I heard the call
Когда я услышал призыв,
I was still burning by the fire
Я все еще горел у костра.
I packed my dreams
Я упаковал свои мечты
And I just followed my desire
И просто последовал своему желанию.


Ich gehe durch die Straßen allein
Я хожу по улицам один.
Ich laufe durch die Städte allein
Я брожу по городам один.
Durchstreife alle Länder
Исследую все страны
Tagaus und tagein
День за днем,
Ich bin in guter Gesellschaft
Я в хорошей компании
Mit mir allein
Наедине с собой.


And step by step
И шаг за шагом
You keep on building your own tree
Ты продолжаешь строить свое собственное дерево.
The infinite is small
Бесконечность мала
Compared to what you see
По сравнению с тем, что ты видишь.


One thousand steps
Тысяча шагов,
And I'm still so far from the skies
А я еще так далек от небес!
The road is long
Дорога длинна,
But not so distant as my eyes
Но не так далека, как мой взор.


Ich gehe durch die Straßen allein
Я хожу по улицам один.
Ich laufe durch die Städte allein
Я брожу по городам один.
Durchstreife alle Länder
Исследую все страны
Tagaus und tagein
День за днем,
Ich bin in guter Gesellschaft
Я в хорошей компании
Mit mir allein
Наедине с собой.


Ich gehe durch die Straßen allein
Я хожу по улицам один.
Ich laufe durch die Städte allein
Я брожу по городам один.
Durchstreife alle Länder
Исследую все страны
Tagaus und tagein
День за днем,
Ich bin in guter Gesellschaft
Я в хорошей компании
Mit mir allein
Наедине с собой.
Mit mir allein
Наедине с собой.
Mit mir allein
Наедине с собой.
Ich bin in guter Gesellschaft
Я в хорошей компании
Mit mir allein
Наедине с собой.
Х
Качество перевода подтверждено