Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни LA PATRULLA исполнителя (группы) Peso Pluma & Neton Vega

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

LA PATRULLA (оригинал Peso Pluma & Neton Vega)

ПАТРУЛЬНАЯ МАШИНА (перевод Алекс)

[Verso 1: Neton Vega & Peso Pluma]
[Куплет 1: Neton Vega & Peso Pluma]
Miren, ¿quién lo pensaría?
Слушай, кто бы мог подумать?
El muchacho se fue pa' arriba
Парень поднялся.
Le sobra la calidad
У него высокое качество.
De varias la ha librado andando en la patrulla
Он спас её от нескольких прогулок на патрульной машине.
Las ganas de superarme por las noches me perturban
Желание совершенствоваться по ночам беспокоит меня.
Sigo siendo el mismo, solo que cambie los planes y los medios zumban
Я все тот же, разве что меняю планы и навожу шороху в СМИ.
Y de repente nos vamos de rumba
И вдруг мы собираемся на вечеринку,
Porque hoy se puede hacer lo que me gusta
Потому что сегодня ты можешь делать то, что хочешь.
Los doble cara me caen en la punta
Лицемеры действуют мне на нервы,
Y lo peor del caso que de esos abundan
И самое ужасное, что их много.


[Coro: Peso Pluma]
[Припев: Peso Pluma]
Me muero si tú no estás
Я умру, если тебя не будет рядом.
Véngase pa' acá, mi nena, mamá
Иди сюда, моя малышка, детка.
Véngase, márqueme a mi celular
Давай, позвони мне на мой мобильный.
Te quiero acariciar y tu pelo rozar
Я хочу ласкать тебя и расчесывать твои волосы.


[Interludio: Peso Pluma & Neton Vega]
[Интерлюдия: Peso Pluma & Neton Vega]
Así nomás, compa Neton, pa' que sepan, viejo
Просто так, друг Нетон, чтобы они знали, старик.
Y así suena la Doble P, viejillo
Вот как звучит Double P, 1 чувак!
Jálese la greña
Потяни за волосы!


[Verso 2: Peso Pluma]
[Куплет 2: Peso Pluma]
Todo le he aprendido al viejo, bien firmes con su bandera
Я всему научился у старика, очень твердо держащего свой флаг.
Prohibido decir su nombre, da la vuelta al mundo y en su jet despega
Мне нельзя произносить его имя, он путешествует по всему миру и ждет в самолете.
Siente el peligro y la Glock desenfunda
Он чувствует опасность, и достает "Глок".
No digo el nombre por si se preguntan
Я не называю имя, если тебе интересно.
Uno de uva aquí me vo'a prender
Меня накроет с одного бланта с каннабисом.
De varias la ha librado andando en la patrulla
Он спас ее от нескольких прогулок в патрульной машине.


[Coro: Neton Vega]
[Припев: Neton Vega]
Me muero si tú no estás
Я умру, если тебя не будет рядом.
Véngase pa' acá, mi nena, mamá
Иди сюда, моя малышка, детка.
Llámame, márcame a mi celular
Давай, позвони мне на мой мобильный.
Te quiero acariciar y tu pelo rozar
Я хочу ласкать тебя и расчесывать твои волосы.





1 — Double P (досл.: двойное "П") — прозвище Песо Плюмы от первых букв его имени и фамилии.
Х
Качество перевода подтверждено