Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Go All the Way (into Twilight) (OST The Twilight) исполнителя (группы) Perry Farrell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Go All the Way (into Twilight) (OST The Twilight) (оригинал Perry Farrell)

Идти до конца (в cумерки) (саундтрек к к/ф "Сумерки") (перевод Мартишка)

Happy days, happy days, happy days, we're going all the way,
Счастливые дни, счастливые дни, счастливые дни, мы идем до конца,
Happy days, happy days, happy days, we're going all the way, we're going all the way, we're going all the way
Счастливые дни, счастливые дни, счастливые дни, мы идем до конца,

мы идем до конца, мы идем до конца, мы идем до конца
Happy days, happy days, happy days, we're going all the way

Happy days, happy days, happy days, we're going all the way
Счастливые дни, счастливые дни, счастливые дни, мы идем до конца,
Tonight! Lightning strikes!
Счастливые дни, счастливые дни, счастливые дни, мы идем до конца,
Let's go into Twilight!
Вечером! Вспышки молнии!

Давай окунемся в сумерки!
First time I saw you (when we first met)

I had the fever (as bad as it gets)
Когда в первый раз я тебя увидел (Когда мы впервые встретились)
You let me see (flesh of my thighs)
Меня лихорадило (так сильно, как только могло)
It was so smooth, sparkle and shine
Ты позволила мне посмотреть (на оголенные бедра)
And it shined
Такие гладкие, упругие и блестящие

Да, блестящие...
Tonight! Lightning strikes!

Let's go into Twilight!
Сегодня вечером! Молниеносные удары!

Давай окунемся в Сумерки!
You asked me out on many dates

And took me to exotic places
Ты приглашал меня на свидания,
You saw the look upon your face
Возил в экзотические места,
You men must really love the chases
Тебе нравилось, как я смотрела на тебя,
I'm going to let you have it like you've never had before
Ведь вы, мужчины, обожаете игру в кошки-мышки.
So take me
Я позволю тебе взять меня, как никогда раньше,
take me
Так возьми же меня,
take me...
возьми меня,

возьми меня...
Tonight! Lightning Strikes!

Let's go into Twilight!
Сегодня вечером! Вспышки молнии!

Давай окунемся в сумерки!
Go all the way with me, go all the way (x7)

(yeah, yeah, yeaaaah!)
Иди до конца со мной, иди до конца(x7)

(да, да, дааааааа!)
Happy days, happy days, happy days, happy days, we're going all the way!


Счастливые дни, счастливые дни, счастливые дни, счастливые дни, мы идем до конца!




Х
Качество перевода подтверждено