Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Heart исполнителя (группы) Perishers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Heart (оригинал The Perishers)

Мое сердце (перевод Наталья Кислякова из Кирова)

It's my heart you're stealing
Ты крадёшь моё сердце,
It's my heart you take
Ты забираешь моё сердце,
It's my heart you're dealing with
Ты имеешь дело с моим сердцем -
And it's my heart you'll break
И моё сердце ты разобьешь.


It's my heart you're taking
Ты овладеваешь моим сердцем,
It's breaking bit by bit
И оно постепенно разбивается.
It's my heart you're dealing with
Ты имеешь дело с моим сердцем,
But you don't know about it
Но ты даже не догадываешься об этом.


If you'd feel like I feel
Если бы ты чувствовала то же, что чувствую я,
And if you'd know what I know
Если бы ты знала то, что знаю я,
I don't think you'd ever play me
Я не думаю, что хоть раз бы надо мной пошутила,
I know you'd never play me
Я знаю, ты бы никогда надо мной не пошутила.
Х
Качество перевода подтверждено